Note: English translation is not 100% accurate
اهتمام واسع في واشنطن بحديث الرئيس السوري لـ «الأنباء»
الأربعاء
2006/10/11
المصدر : الانباء
واشنطن ـ أحمد عبدالله
ابدت الدوائر المعنية بالشرق الاوسط في واشنطن اهتماماً كبيراً بالحديث الذي ادلى به الرئيس السوري بشار الاسد لـ «الأنباء» فقد ترجمت وزارة الخارجية الاميركية نص الحديث كما نشر، واتاحت نسخة من الترجمة للصحافيين الاميركيين والاجانب.
فضلا عن ذلك فان هيئات مثل «نشرة رصد الاعلام في العالم» ومكتب تحري الدقة في الاعلام، وهي هيئات خاصة لا تهدف للربح نشرت ايضا مقتطفات مسهبة من الحديث.
ونشرت الصحف الاميركية الاساسية بعض ما بثته وكالات الانباء الدولية عن الحديث الا ان الصحف التي تمثل اقسام الجالية اليهودية الاميركية كانت اكثر اسهاباً في عرض محتويات المقابلة وقام بعض منها بالتعليق على بعض ما ورد بها.
وفيما افردت صحيفة جويش ويك مساحة مقابلة لتسليط الضوء على تصريحات الجنرال الاسرائيلي آموس جيلاد تعقيباً على المقابلة وما قاله من ان تصريحات الرئيس الاسد اتسمت بلغة التهديد تجاه اسرائيل فان صحيفة جويش برس اليمينية المتشددة عقبت بقدر اكبر من الاسهاب على ما قاله الرئيس السوري لـ «الأنباء».
وقالت الصحيفة ان لهجة الرئيس الاسد «تعكس حقيقة انه يفكر في شن حرب لاستعادة الجولان»، واضافت جويش برس «ذكر بشار الاسد ضرورة استعادة الجولان اربع مرات منذ بدء هذا العام الا ان لغته في الحديث الذي ادلى به للصحيفة الكويتية «الأنباء» كانت الاكثر حدة وتهديدا».
وقالت الصحيفة ان لدى السوريين قناعة بأن بوسعهم استثمار نتائج حرب لبنان ودروسها لاسيما الارتباك الذي يشوب العلاقة بين المؤسستين السياسية والعسكرية في اسرائيل نتيجة لتلك الحرب، وما قاله نائب رئيس الوزراء الاسرائيلي شيمون بيريز من ان حرب لبنان اوضحت ان المدن الاسرائيلية غير مستعدة لمواجهة اي هجوم بالصواريخ.
اقرأ أيضاً