Note: English translation is not 100% accurate
رايس: بيونغ يانغ تناشدنا العودة للمفاوضات السداسية
السبت
2006/10/21
المصدر : بكين ـ سيئول ـ وكالات
تحول مفاجئ لمجريات الازمة الدولية مع كوريا الشمالية بعيد التدخل الصيني واعلان بيونغ يانغ اسفها للتجربة النووية واستعدادها للتفاوض دون شروط.
وقالت وزيرة الخارجية الاميركية كوندوليزا رايس ان كوريا الشمالية لم تقدم أي شيء «مفاجئ» خلال الاجتماع بين مسؤولي بيونغ يانغ والمسؤولين الصينيين هذا الاسبوع.
وأكدت: ان كوريا الشمالية تناشدنا العودة الى المفاوضات السداسية.
جاء ذلك في وقت نقلت وكالة الانباء الكورية الجنوبية (يونهاب) أمس عن الزعيم الكوري الشمالي كيم غونغ ـ ايل تأكيده لموفد بكين تانغ جياشوان ان بلاده لن تعمد الى اجراء تجربة نووية ثانية بعد تلك التي أجرتها في التاسع من اكتوبر.
وذكرت صحيفة كورية جنوبية امس ان الزعيم الكوري الشمالي كيم غونغ ايل عبر عن اسفه اثر التجربة الذرية التي اجرتها بلاده معربا في الوقت نفسه عن رغبته في استئناف المفاوضات حول برامجه النووية شرط ان تقوم واشنطن بتنازلات.
وبحسب صحيفة «شوسون ايلبو» نقلا عن مصدر ديبلوماسي لم تكشف هويته في الوفد الصيني الموجود حاليا في بيونغ يانغ، فان «الرئيس كيم عبر عن اسفه بشأن التجربة النووية».
واضافت الصحيفة نقلا عن تصريحات الزعيم الكوري الشمالي التي ذكرها تانغ غياهوان الموفد الصيني الخاص الى بيونغ يانغ ورئيس الوفد «اذا قدمت الولايات المتحدة درجة من التنازلات، فاننا سنقوم ايضا بالمثل سواء على المستوى الثنائي او المحادثات السداسية».
وكان الموفد الصيني «حمل رسالة من الرئيس الصيني هو غينتاو كما اعلنت وزارة الخارجية الصينية».
من جهته اعلن وزير الخارجية الصيني امس ان اللقاء الذي جرى امس الاول بين الزعيم الكوري الشمالي كيم غونغ ايل والموفد الصيني تانغ غياهوان سمح «بزيادة التفاهم المتبادل» بشأن الازمة النووية.
وقال الوزير الصيني للصحافيين «على الاقل، سمحت بزيادة التفهم المتبادل. لقد بحث كل منا طريقة العودة الى المفاوضات السداسية في اسرع وقت».
الى ذلك وصفت وزيرة الخارجية الاميركية كوندوليزا رايس امس التجربة النووية التي اجرتها كوريا الشمالية بأنها «استفزاز خطير» قائلة انها تشكل تهديدا امنيا خطيرا.
وقالت رايس في مؤتمر صحافي مشترك مع وزير الخارجية الصيني لي تشاو شينغ «الاعلان عن تجربة نووية كان استفزازا خطيرا ويشكل تهديدا للسلام والامن الدوليين خصوصا السلام والامن في شرق آسيا».
واضافت قائلة بعد محادثات مع لي «ناقشنا اهمية التنفيذ الكامل للقرار 1718 حتى نتأكد من انه لا يوجد عبور وتجارة في مواد خطيرة غير مشروعة، فيما يخص كوريا الشمالية». ودعت رايس كوريا الشمالية الى العودة فورا ودون شروط الى طاولة المفاوضات بشأن برنامجها النووي، وذلك في ختام لقاء مع نظيرها الصيني لي تشاو شينغ في بكين.
وقالت رايس على الجمهورية الشعبية الديموقراطية في كوريا ان تعود الى المحادثات دون شروط وتبدأ في تطبيق اتفاق سبتمبر 2005 حول المفاوضات السداسية.
ودعت رايس الصين الى التطبيق الكامل لقرار 1718، وقالت رايس في ختام لقائها مع نظيرها الصيني في بكين «اني اعبر عن سعادتي لان مجلس الامن الدولي تمكن من تبني القرار 1718 بالاجماع، وتحدثنا، الوزير وانا، عن اهمية تطبيق كامل للقرار 1718 لكي نتأكد من انه لن يكون هناك عبور لمعدات غير قانونية خطيرة تتعلق ببرنامج الاسلحة النووية الكورية الشمالية.
من جهته، اكد لي مجددا ان بلاده ستطبق بنود القرار الصادر عن مجلس الامن، وقال: «ان الصين بصفتها عضوا في الامم المتحدة وعضوا دائما في مجلس الامن، ستواصل كما كانت دائما، تطبيق التزاماتها الدولية، وستمارس الدور الذي يعود اليها في هذه العملية».
اقرأ أيضاً