Note: English translation is not 100% accurate
بن زايد: التدرج في الانتخابات يهدف إلى استكمال البيئة اللازمة لإجراء انتخابات شاملة
الثلاثاء
2006/11/21
المصدر : دبي أ.ف.پ
وعد رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، في حديث نُشر امس، بالمضي في مسيرة تقدم تدريجي في اتجاه انتخابات مباشرة في الإمارات التي تشهد انتخابات برلمانية جزئية في ديسمبر المقبل.
وقال في حديث لصحيفة الشرق الأوسط، التي تصدر في لبنان، ان الاقتراع الجزئي في الإمارات ويهدف إلى تهيئة البيئة واستكمال الأسس القانونية اللازمة لإجراء انتخابات شاملة ومباشرة».
وأضاف الشيخ خليفة ان «التحول عندما يكون جوهرياً وهيكلياً ومرتبطاً بمصير أمة ومستقبل دولة، فهو لا يحتمل التسرع أو حرق المراحل».
وبدأ تقديم الترشيحات الأحد في الإمارات لأول انتخابات برلمانية جزئية مقررة في 16 و18 و20 ديسمبر المقبل لانتخاب عشرين من اربعين عضواً في المجلس الوطني الاتحادي، وهو مجلس استشاري لا يملك سلطة التشريع، وذلك من قبل هيئات انتخابية في كل إمارة من الإمارات السبع التي تشكل الإمارات العربية المتحدة.
وهذه الإمارات هي أبوظبي ودبي والشارقة وعجمان والفجيرة ورأس الخيمة وأم القيوين.
وأضاف الشيخ خليفة ان «واحداً من أهم مقاصدنا للمرحلة المقبلة يتمثل في تهيئة الظروف اللازمة لإعداد مواطن أكثر مشاركة وأكبر إسهاماً» في الحياة السياسية.
وأكد ان «التجربة في مجملها لا هي مفروضة ولا هي تقليد للآخرين إنما هي توجه وطني خالص أملته علينا المصالح والأولويات الوطنية».
وحول الوضع الاقليمي اشار الشيخ خليفة الى «قلق» دول مجلس التعاون الخليجي من «البرنامج النووي الإيراني».
وأوضح ان هذا القلق «يستند أصلاً إلى مبدأ ثابت هو ضرورة العمل على ابعاد منطقة الخليج والشرق الأوسط عن اي شكل من اشكال السباق لامتلاك اسلحة دمار شامل».
واضاف ان «دول الخليج منفردة ومجتمعة قامت بإبلاغ القيادة الايرانية بهذا الموقف المبدئي، وحصلنا في المقابل على تأكيدات بأن البرنامج الايراني مخصص لأغراض سلمية».
وتابع «قلنا هذه التأكيدات بحاجة الى تطمينات بأن البرنامج يتفق مع المعايير التي حددتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما يطمئن دول المجلس ليس فقط على سلمية البرنامج، وانما بوجود مستويات فنية تضمن سلامة المنشآت وتمنع حدوث اي خلل من شأنه الإضرار بالبيئة الإقليمية».
وحول الوضع في العراق اكد رئيس الإمارات ان «أمن وسلام واستقرار المنطقة لا يستقيم دون عراق موحد مستقر».
اقرأ أيضاً