Note: English translation is not 100% accurate
مجلس الأمن لم يصوت على العقوبات «النووية» ضد إيران
السبت
2006/12/23
المصدر : نيويورك ـ وكالات
اعلن السفير الروسي في الامم المتحدة فيتالي تشوركين، ان روسيا طلبت ارجاء التصويت في مجلس الامن الى اليوم على مشروع قرار اوروبي يفرض عقوبات على ايران بسبب انشطتها النووية الحساسة.
وقال السفير الروسي في تصريح صحافي في ختام اجتماع جديد غير رسمي لسفراء البلدان الستة المكلفة ببحث الملف النووي الايراني (الصين، الولايات المتحدة، فرنسا، بريطانيا، روسيا والمانيا) «نعتبر ان من الضروري ارجاء التصويت الى الغد «اليوم» وشعوري لن يضغطوا من اجل اجراء التصويت وقرار الانتقال الى التصويت لا يتعلق بروسيا انما بفرنسا وبريطانيا اللتين اعدتا نص مشروع القرار.
وقرر هذان البلدان يوم الاربعاء الماضي اجراء التصويت، بالتوافق مع رئيس المجلس لشهر ديسمبر السفير القطري عبد العزيز الناصر.
وردا على سؤال، بعد الاجتماع، عن تصريحات تشوركين، قال ديبلوماسي فرنسي طلب عدم الكشف عن هويته، «حتى الآن، مازلنا في اجواء اجراء التصويت في الوقت المحدد له (امس)».
وقدم الاوروبيون يوم الاربعاء تنازلا مهما الى روسيا عندما حذفوا من مشروع القرار حظر السفر الى الخارج الذي يستهدف اثني عشر من الرعايا الايرانيين المرتبطين بالبرامج النووية والباليستية الايرانية.
وتحول هذا التدبير الى مجرد حظر على سفر هؤلاء الاشخاص اقل إلزاما، بناء على طلب روسيا التي سعت الى تخفيف العقوبات على ايران حيث ان لها مصالح اقتصادية وتجارية مهمة مع ايران.
وبعد هذا التنازل اعرب تشوركين عن ارتياحه، لكنه اشار الى ان «مسألة او اثنتين مازالتا تحتاجان الى حل».
وترغب موسكو ايضا في تقليص مجال تجميد الارصدة ضد احدى عشرة شركة مرتبطة بالبرامج النووية والباليستية الايرانية.
وقال مشاركون في المحادثات ان الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يجري بنفسه مشاورات في موسكو.
والجدير بالذكر ان مشروع القرار يطالب طهران بوقف جميع أنشطة تخصيب اليورانيوم التي يمكنها انتاج الوقود الذي يستخدم لتشغيل محطات الطاقة النووية أو صنع الاسلحة النووية كما يطالبها بوقف الابحاث وأعمال التطوير التي يمكنها صنع أسلحة نووية أو اطلاقها.
ولإجبار ايران على ذلك يحظر القرار عليها استيراد أو تصدير مواد أو تقنيات خطرة تتعلق بتخصيب اليورانيوم ومعالجة اليورانيوم والمفاعلات النووية التي تعمل بالماء الثقيل الى جانب أنظمة اطلاق الصواريخ ذاتية الدفع.
وقال القائم بأعمال السفير الاميركي اليخاندرو وولف: اننا قريبون من نص نهائي، هناك بعض العناصر التي مازالت تسبب قلقا لنا ولوفود اخرى وسنواصل العمل على حلها ومشروع القرار رد فعل على رفض ايران الاذعان لمهلة انتهت في 31 أغسطس الماضي حددتها الامم المتحدة لتعليق أنشطة تخصيب اليورانيوم واستئناف المفاوضات وكان موضوع محادثات بين مسؤولين بارزين بحكومات القوى الست منذ ذلك الحين.
وتقول ايران انها تسعى للحصول على الطاقة النووية لأغراض سلمية بينما تقول الحكومات الغربية ان الابحاث التي تجريها ستار لإنتاج أسلحة نووية.
اقرأ أيضاً