Note: English translation is not 100% accurate
بريطانيا تعترف بعلمها بسجون الـ «سي آي إيه» السرية
الأحد
2007/1/21
المصدر : لندن ـ سي. ان. ان
اعترفت وزيرة الخارجية البريطانية مارغريت بيكيت أمس الأول بأن الحكومة كانت على علم بالسجون السرية لوكالة الاستخبارات الأميركية قبيل كشف الرئيس الأميركي جورج بوش علانية عن وجودها في سبتمبر.
وجاء الاعتراف البريطاني في رد مكتوب على استجواب للبرلمان. وأشارت بيكيت في ردها قائلة «قبيل كلمة بوش كنا على دراية بوجود برنامج المعتقلات السرية بوجه عام».
وقال متحدث باسم الخارجية البريطانية، رفض تسميته، إن بيان بيكيت أول تأكيد على علم الحكومة البريطانية المسبق بالسجون السرية.
وأشار الرئيس الأميركي خلال كلمة في سبتمبر إلى نقل 14 من كبار معتقلي تنظيم القاعدة، من بينهم خالد شيخ محمد، العقل المدبر لهجمات 11 سبتمبر عام 2001، من مراكز اعتقال إلى قاعدة غوانتانامو.
ونقل تقرير «لجنة الأمن والاستخبارات» عن عميل لجهاز الاستخبارات البريطانية «ام 15» قوله إن الولايات المتحدة «تعتقل بعضا من أعضاء القاعدة في معتقلات، غير غوانتانامو، إلا أننا لا نعرف مواقعها، أو ظروف الاعتقال، ولا نملك وسيلة للوصول إليهم».
وأوضح العميل للجنة، التي تجتمع سراً للتدقيق في عمل أجهزة الاستخبارات البريطانية، أن بريطانيا تلقت معلومات استخباراتية هامة من معتقلين «أدى بعضها إلى هجمات إرهابية» في بريطانيا.
وكشفت مسودة تحقيق البرلمان الأوروبي التي نشرت في 28 نوفمبر أن 11 حكومة أوروبية من بينها بريطانيا وپولندا وألمانيا ـ كانت على علم بإدارة جهاز الاستخبارات الأميركية لسجون سرية في أوروبا.
اقرأ أيضاً