Note: English translation is not 100% accurate
صوت فيروز وطن لكل اللبنانيين
الثلاثاء
2006/12/26
المصدر : الانباء
بيروت - بولين فاضل وندى مفرج
تزين مهرجان بعلبك لاستقبال السيدة فيروز لتستعيد مع رفاق الامس مسرحية «صح النوم» للأخوين رحباني، وذلك في مساء الثاني عشر من يوليو الماضي.
وبدلا من ان يصدح صوت جارة القمر اندلعت شرارة الحرب ودوت القنابل، وتأجل العرض.
ورغم توقف الحرب الا ان الاوضاع الداخلية مازالت تعصف بالوطن وتفرقت كلمة اللبنانيين بين الأكثرية والمعارضة، فإذا بالسيدة فيروز تسطع عليهم غناء وتوحدهم في وطن الحب والسلام.
وشهدت قاعة «بيال» عرضا امتد لثلاثة ايام من 1 الى 3 ديسمبر الجاري، وجذب صوتها الملائكي ستة آلاف من عشاقها في كل ليلة، ازدحمت بهم الطرق المؤدية الى القاعة، فيما يتواصل ضجيج المعارضة لاسقاط الحكومة، على الجانب الآخر، وبين فواصل الغناء يهتف الجمهور لسيدة يتوحد اللبنانيون على صوتها الذهبي في زمن يغلب عليه السواد.
«صح النوم» قدمت لأول مرة في العام 1970 وهي مبنية على الحكاية الشعبية «الخاتم والبئر» لتنتقد البيروقراطية والفساد الاداري، وتدعو الى المشاركة الشعبية لانجاز الاصلاح.
فالوالي ينام طوال الشهر ولا يصحو سوى يوم واحد للاهتمام برعاياه، موقعا فقـــط على ثــلاث من معاملات الأهالي. بينما تنتظر «قرنفــل» ـ فيروز ـ ستة اشهر ليوقع لها معاملة بناء سقف.
وهنا تضطر لسرقة ختم الوالي وتلقيه في البئر لكنه يعفو عنها بقلبه الكبير بعد ان تغوص في عتمة البئر وتنتشله، وترن كلمات وألحان الرحابنة:
يا مولانا الوالي
شفت الأهالي ناطرين
واقفين، ناطرين
حاملين بيوتن بإيديهم
جرحني صريخ ولادن
وشفتك نايم يا مولانا
حصاد الفن 2006 ( عربياً ) 2 من 4 في ملف ( pdf )
اقرأ أيضاً