كشف المؤلف المصري رفيق الصبان عن موافقة «الرقابة على المصنفات الفنية» في مصر على تصوير فيلمه الجديد «الصمت» والذي كان يحمل عنوان «زنا المحارم»، على أن تتولى إنتاجه وإخراجه إيناس الدغيدي بعد الاستقرار مباشرة على أبطاله.
ورفضت الرقابة عنوان «زنا المحارم» بدعوى أنه خادش للحياء والآداب العامة، كما يحتوي على مشاهد عنف إلى جانب مشاهد اعتداءات الأب الجنسية على ابنته. والفيلم مأخوذ عن رواية بنفس الاسم (الصمت) للأديبة التونسية مي زبادي.
وأكد الصبان أن الرقابة تفهمت وجهة نظره والمخرجة إيناس الدغيدي أثناء لقائهما مع رئيس الرقابة سيد خطاب، حيث قال: «الرقابة كانت تخشى من التعميم، خاصة أن أحداث الفيلم تتمحور حول زنا المحارم، واعتداء الآباء على بناتهن».
وأشار إلى أن الفيلم يعالج هذه القضية من وجهة نظر نفسية بحتة.