Note: English translation is not 100% accurate
الصحافة الإنجليزية تنتقد الحارس روبنسون
السبت
2006/10/14
المصدر : الانباء
شنت الصحف الانجليزية الصادرة اول من امس حملة على حارس المنتخب بول روبنسون والمدرب ستيف ماكلارين اثر خسارة انجلترا امام مضيفتها كرواتيا 0 ـ 2 في زغرب ضمن الجولة الرابعة من تصفيات المجموعة الخامسة المؤهلة الى نهائيات امم اوروبا التي تستضيفها سويسرا والنمسا معا عام 2008.
وتسبب روبنسون بالهدف الثاني عندما اخفق في تشتيت الكرة بعدما اعادها اليه المدافع غاري نيفيل، الا ان حارس توتنهام لا يتحمل مسؤولية الهدف اذ خدعه عشب الملعب الذي غير مسار الكرة عندما كان يحاول ان يشتتها، لكن ذلك لم يمنع الصحف الانجليزية من انتقاده، اذ كتبت «ذي تايمز»:
«خطأ فظيع. انجلترا في ورطة»، فيما عنونت «ذي دايلي اكسبرس» بطريقة ساخرة: «هذه لك... سيدة روبنسون»، في اشارة الى الاغنية الشهيرة.
وبدورها كتبت «ذي دايلي تلغراف» تحت صورة لروبنسون واضعا يديه على خاصرته: «حارس انجلترا وخطأ كوميدي»، فيما عنونت «ذي دايلي مايل»: «ستيف (ماكلارين) يبعث بمهرجيه».
وكتبت «ذي دايلي ميرور»: «لقد تلقى بول روبنسون احد اكثر الاهداف احراجا في تاريخ المباريات الدولية لانجلترا التي منيت بخسارة مذلة في كرواتيا».
اما «ذي انديبندت» فركزت على خطة المدرب ماكلارين ( 3 ـ 5 ـ 2)، فكتبت :
«لم تعد المسألة اذا كانت انجلترا ستلجأ الى خطة 3 ـ 5 ـ 2 مجددا، فهذا الامر لا يهم، لكن ما يهم الآن هو اذ كانــت ستتأهل الى كأس الامم الاوروبية عام 2008».
واضافت «ربما سنتذكر من المباراة الخطأ الفادح الذي ارتكبه روبنسون الذي اخفق في التعامل مع تمريرة خلفية منحت كرواتيا هدية الهدف الثاني، الا ان هذه المباراة ستشكل بشكل اكيد «نعيا» للتكتيك المبتكر من قبل المدرب».
واعتبرت «ذي غارديان» ان منتخب ماكلارين افتقد الى الشكل، مضيفة «الضرر من دون شك كبير بالنسبة لستيف ماكلارين الذي كان من المفروض ان تساعد خططه المنتخب في التقدم الى الامام».
وتابعت «اذا كان هناك من عزاء بالنسبة لروبنسون هو ان انجلترا كانت متأخرة بهدف عندما ارتكب خطأه، ولم يكن باستطاعتها في كل الاحوال (بسبب ادائها) ان تسجل في مرمى كرواتيا (حتى لو لم يخطئ روبنسون)».
اقرأ أيضاً