ازاح بــايـــرن مــيـونيـخ الالماني عقـبة ريال مـدريد الاســـبـــانـي من طريقـه وتـأهل الى الدور ربع النهـائي من مـسـابقـة دوري ابطـال اوروبا لكـرة القــــدم بفـوزه عليـه 2 ـ 1 على ستـاد «اليـانز ارينـا» في مـيـونيخ وامام 66 الف متـفرج في اياب الدور الثاني.
وكان ريال مـدريد فاز 3 ـ 2 ذهابا على ستـاد «سانتيـاغو برنابـيــو»، فـتــأهـل بايرن مـيـونيخ لتـســجـيله هدفين خارج ارضه.
ولم يكن حـال ريال مـدريد افـضل من غـريمه الـتـقليـدي برشلونة الذي فـقد لقبـه امام ليـف ربول الانجـليزي، وخـرج خـالي الوفـاض من مسـابقـة الثانية هذا الموسم بعد الاولى في كـأس اسـبـانيـا، ولم يبق امـامـه ســوى الدوري المحلي لانقاذ موسمه علما انه تنتظره مـباراة قـمة غـدا السبت امـام برشـلونة حـــامل اللقـب في العامين الاخيرين.
وكـان برشلونة فقـد لقبـه رغم فــوزه على مـضــيـفــه ليـــفـــربول 1 ـ 0ايابـا وذلك لخسـارته 1 ـ 2 في «نوكامب» ذهابا.
في المـقـــابـل، ثأر بـايرن ميونيخ من الفريق الملكي الذي كــان اطاح به مـن الدور ذاته قبل ثلاثة مواسم.
وخاض ريال مدريد المباراة في غيـاب قطب دفاعـه الدولي الايطالي فــابيـو كــانافـارو والجناح الايســر خـوســيـه انطونيو رييس ولاعب الوسط الانجليزي ديف يـد بيكام بسبب الاصابة.
وبكـر بايرن مـــيــونـيخ بالتـسـجيل بـعد مـرور 12‚10 ثوان عندمـا اســتـغل حـسن صـالحمـيديـتش خطأ فادحـا للمــدافع البـرازيـلي روبرتو كـارلوس، فتـوغل من الجهـة اليمنى ممررا كرة عرضية الى الهولندي روي ماكاي المتوغل داخل المنطقة فـتابعهـا بيمناه في الزاوية اليـمنى البـعـيـدة للحارس ايكر كاسياس.
وهو أسرع هدف في تاريخ المسابقـة، ومحا مـاكاي الرقم الســابق الذي كـان بـحـوزة لاعب وسط ارسنال البرازيلي جـيلبرتو سـيلف ا عندمـا منح التـقــدم لفـريقـه فـي مـرمى اينـدهوفـن (4 ـ 0) بعــــــد 7‚20 ثانيـة في 25 سبـتـمبـر2002 .
وأنقذ كـاسياس مـرماه من هدف ثان بتـصديـه لتسـديدة زاحـفـة لماكــاي الذي كـسـر مصـيدة التـسلل (29). وسدد باستيـان شفاينشتـايغر كرة قوية مرت بجوار القائم الايمن لكاسياس (30).
واجرى مـدرب ريال مدريد الايطالي فابيو كابيللو تبديلا اضطراريا باشـراك خـوسيـه مـاريا غـوتيـيـريز «غـوتي» مكان الـبـرازيـلي ايمرســون الذي كـان بعيـدا عن مسـتواه (33). وتدخل كاسياس مجددا وببـراعة للتـصـدي لرأسيـة الدولي البلجـيكي دانيال ف ـان بويــتن من مــــسافة قريبة اثر ركلة حرة جانبية (38).