Note: English translation is not 100% accurate
صناعة الفن 1 ـ 5
السبت
2006/10/14
المصدر : الانباء
نجاح في عملية تلخيص الموضوع
حدث خطأ، الرجاء اعادة المحاولة
لا يوجد نتائج في عملية تلخيص الموضوع
بقلم : صلاح الساير
قبل الخوض في غمار قضية «المنتج المنفذ» التي طفت على السطح المحلي هذه الأيام، نشير الى هذا المصطلح الملتبس الذي تجاوز خصوصية الحرفية ليدخل في عالم الأعمال، وربما كان القاموس الفني المصري منشأ ذلك اللبس، وهو قاموس خليط من الفرنسية والإنجليزية والإيطالية والعربية.
ان المنتج المنفذ مهنة، وليست تجارة، والمهنة مشروطة بالخبرة والمعرفة، فتنفيذ الانتاج يستدعي دراية بمتطلبات العمل وإدارته وتخليقه وإنجازه بصورة مباشرة.
وقد لمعت في الميديا الأوروبية والأميركية أسماء كثيرة في هذا المجال، فالمصطلح هناك دقيق وصارم، بعكس ما يحدث لدينا حول هذه التسمية أو غيرها من تسميات فضفاضة أو ضيقة.
كان ينبغي، منذ البدايات، ضبط المصطلح، واعتماد تسمية «المنتج المكلف» الذي يكلفه المنتج الممول بتصنيع العمل المتفق عليه، وكان ذلك ممكنا لو كانت لدينا نقابة للفنانين تسعى الى تنظيم هذه المهنة.
اقرأ أيضاً