صلاح الساير
(ع) حرف من حروف الأبجدية العربية، والعين تعني الرقيب أو الديدبان الذي يأتي بأخبار العدو، وكذلك العين ينبوع الماء، وقائد الجيش، وعين الشيء حقيقته، أما عين الشمس فمركز شعاعها، والأعيان الشخصيات البارزة في المجتمع.
العين تحسد وتبصر وتبكي وقد تنبئ عن مرض. وعاين الشيء أبصره وشاهده فهو (شاهد عيان) ومن العبارات العربية الدارجة (أصبح أثرا بعد عين) أي اختفى بعد أن كان تحت المعاينة وفي مرمى البصر. ومن صفات العين (الدعجاء، الكحلاء، النجلاء، الوطفاء).
منذ القدم ألهمت العين الشعراء فكتبوا عنها، كقول جرير:
«إن العيون التي في طرفها حور قتلننا ثم لم يحيين قتلانا»
كما احتلت العين مساحة في الأغنية العربية مثل أغنية «أبو عيون جريئة» و«أبو عيون فتانة» و«من أجل عينيك عشقت الهوى».
«الصب تفضحه عيونه» فبعض العيون تكشف المشاعر المخبوءة. وفي الأقوال اللبنانية المأثورة «كرمال عين تكرم مرج عيون» وقد يحدث أن تطلب أمرا من شخص مؤدب فيرد عليك «حاضر من عيوني» وأخيرا فالعين بالعين والسن بالسن، والعين عضو الإبصار، كما تستخدم في الطرب كقولنا «ياليل ياعين».