Note: English translation is not 100% accurate
«نيويورك تايمز»: اضطرابات سورية والأردن اختبار للسياسة الأميركية
28 مارس 2011
المصدر : واشنطن ـ أ.ش.أ
ذكرت صحيفة نيويورك تايمز الاميركية امس انه رغم ان ادارة الرئيس باراك اوباما تدافع عن الحرب الجوية التي يقودها حلف الناتو في ليبيا الا ان الاشتباكات الاخيرة في سورية والاردن التي اتسمت بالعنف تنذر بخطر جديد وذلك في الوقت الذي يرى فيه مسؤولون رفيعو المستوى ان البلدين اللذين يقعان في قلب العالم العربي حيويان اكثر بالنسبة للمصالح الاميركية.
وقالت الصحيفة ـ في تقرير اوردته على موقعها الالكتروني ـ ان تزايد الفوضى في سورية على وجه الخصوص يمكن ان يبدد اي آمال متبقية فيما يتعلق باتفاق سلام في الشرق الاوسط حسبما قال محللون ويمكن ايضا ان يبدل المنافسة الاميركية مع ايران في التأثير في المنطقة ويشكل تحديات امام اسرائيل الحليف الاكبر لاميركا في المنطقة.
واشارت الصحيفة الى انه في الوقت الذي يواجه مسؤولون اميركيون الثورة في سورية ـ الدولة التي تشهد اميركا توترا في العلاقات معها ـ يقولون انهم بين نار المخاوف من امكانية ان تؤدي مشاكلها الى زعزعة استقرار دول مجاورة مثل لبنان واسرائيل، ونار الامل في امكانية ان تضعف احد حلفاء ايران الاساسيين.
واشارت الصحيفة الى ان الاضطراب في الاردن التي لديها معاهدة سلام خاصة بها مع اسرائيل تثير ايضا قلقا بالغا حسبما قال مسؤول بالادارة الاميركية وان الولايات المتحدة لا تعتقد بأن الاردن اصبح على كف عفريت الا ان الاشتباكات التي خلفت مقتل شخص واصابة اكثر من مائة اخرين تشكل اكبر تحد حتى الان للعاهل الاردني الملك عبدالله الثاني الحليف الاميركي الوثيق.