Note: English translation is not 100% accurate
«وول ستريت جورنال»: إيران تساعد سورية في قمع التظاهرات
15 ابريل 2011
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ
أفادت صحيفة «وول ستريت جورنال» أمس نقلا عن مسؤولين اميركيين ان إيران تساعد سورية في قمع التظاهرات المطالبة بالديموقراطية عبر تأمين تجهيزات لمواجهة التظاهرات ومراقبة مجموعات المعارضة.
وقالت الصحيفة نقلا عن مسؤولين لم تكشف هوياتهم في ادارة الرئيس الاميركي باراك اوباما ان طهران بدأت امداد السلطات السورية بمعدات لمراقبة الحشود ويتوقع ان ترسل المزيد.
ونقلت الصحيفة عن المسؤولين قولهم ان اتصالات رصدت بين مسؤولين إيرانيين تشير الى ان طهــران تسعى ايضا لمساعدة مجموعات شيعية في البحرين واليمن ولزعزعة استقرار حلفاء الولايات المتحــدة في هذه الدول.
وقال احدهم «نعتقد ان ايران تساعد ماديا الحكومة السورية في جهودها لقمع شعبها»، مضيفا ان طهران تستعين بـ «خبراتها» في قمع التظاهرات التي تلت إعادة انتخاب الرئيس الإيراني محمود احمدي نجاد عام 2009.
وقال مسؤولون في الدفاع الأميركي للصحيفة ان السلطات الإيرانية تؤمن لدمشق ايضا مساعدة تقنية لمراقبة اتصالات مجموعات المعارضة على الانترنت لتنظيم التظاهرات.