Note: English translation is not 100% accurate
الصحف البريطانية: هل علينا أن نخاف من فيتنام جديدة في ليبيا؟
21 ابريل 2011
المصدر : الأنباء
لندن ـ أ.ف.پ: أعربت الصحف البريطانية امس عن مخاوفها من تورط بريطانيا في النزاع في ليبيا ومواجهة «فيتنام جديدة» بعد قرار لندن إرسال مستشارين عسكريين لدعم الثوار الليبيين.
وكتبت صحيفة «الغارديان» انه «علينا ان نذكر بان القرار الدولي 1973 لا يجيز للدول تقديم الدعم للثوار والدفاع عن المجموعات المسلحة او طرد معمر القذافي».
وأضافت «كما انه لا يجيز غزو قوات للبلاد كما حصل في العراق (...) لكن في الواقع هذا ما يحصل تماما، وعلينا الا نخدع أنفسنا لان هذه العملية أطلقت».
وقالت صحيفة «تايمز» ان إرسال مستشارين «أثار على الفور مخاوف من تورط بريطانيا» في النزاع الليبي مشيرة الى ان «شبح حرب فيتنام يهيمن على النقاشات حول اي نوع من التدخل في ليبيا».
وعنونت صحيفة «ديلي ميل» على صفحتها الأولى «تحذير حول مخاطر فيتنام جديدة» مؤكدة تصريحات أدلى بها بعض النواب، وشددت «ديلي تلغراف» على «المخاوف من تورط بريطانيا في نزاع مثل حرب فيتنام».
وقالت الصحيفة ان رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون استبعد في نهاية الأسبوع الماضي أي احتلال او غزو لليبيا لكنه اختار كلماته بعناية فائقة ليترك الباب مفتوحا لانتشار عسكري على الأرض الذي سنشهده عن قريب.
وأضاف المصدر ان «كل تطور جديد في هذا النزاع يترك الانطباع بوضع استراتيجية بطريقة مرتجلة»، وقال النائب الليبرالي الديموقراطي منزييس كامبل ان «ارسال مستشارين بهدف محدود يدخل بالطبع في اطار القرار 1973 لكن هذا يجب الا يعتبر مرحلة اولى لانتشار عسكري لاحق». واضاف ان «حرب فيتنام بدأت بارسال مستشارين عسكريين، علينا التحرك بحذر كبير»، من جهته قال النائب العمالي ديفيد وينيك «هناك خطر التورط» في ليبيا منتقدا «التصعيد في التورط البريطاني» في ليبيا.