Note: English translation is not 100% accurate
مسؤول أميركي سابق أكد أن مهمة منع العقيد من قتل المدنيين لم تتحقق
هنتر لـ «الأنباء»: إشراك الطائرات من دون طيار يهدف إلى تهديد القذافي وأسرته بالاغتيال
26 ابريل 2011
المصدر : الأنباء

واشنطن ـ أحمد عبدالله
قال المسؤول السابق عن الشرق الأوسط في مجلس الأمن القومي روبرت هنتر لـ «الانباء» ان استخدام الولايات المتحدة للطائرات من دون طيار في المواجهة بين حلف شمال الأطلسي وقوات العقيد القذافي «لن يحسم المواجهة وليس مقصودا منه ترجيح كفة الناتو عسكريا». وقال هنتر «هذا النوع من الطائرات يستخدم بصفة أساسية في عمليات الاغتيال وبصفة ثانوية في قصف مواقع ذات حساسية خاصة مثل مقار القيادات وشبكات الاتصال. واعتقد ان المقصود من استخدام تلك الطائرات إبلاغ القذافي وأسرته انهم باتوا مستهدفين وقصف مواقع كانوا بها او يقيمون بها. ويعني ذلك ان المطلوب هو إرسال رسالة قوية تزيد من الشقاق داخل الدائرة المحيطة بالقذافي وتكثف من الضغوط التي يواجهها للقبول بالرحيل. انها وسيلة للدفع بالموقف نحو خط النهاية ليس عن طريق دحر كتائب القذافي عسكريا».
وقال هنتر انه يعتقد ان عمليات الناتو في ليبيا نجحت فقط في منع القذافي من تحقيق انتصار. وشرح ذلك بقوله «لم تحقق قوات الحلف إلا أمرا واحدا هو منع القذافي من اكتساح مناطق الثوار. عدا ذلك لا تبحث عن نتائج اخرى. ان مهمة منع القذافي من قتل المدنيين لم تتحقق. انه كان يقصف مصراتة ليلا ونهارا. ولابد ان ذلك استدعى نقل معدات وذخائر عبر مئات الأميال الى دائرة العمليات حول المدينة. كيف تمكن من ان يفعل ذلك وطائرات التحالف تحلق فوق مصراتة؟».
وتابع «لقد سحبنا طائرات سي-130 وطائرات ايه-10 من عمليات ناتو. واعتقد ان ذلك كان رسالة واضحة من الرئيس اوباما للأوروبيين بأن عليهم القيام بالمهمة وحدهم وان واشنطن غير متحمسة للمشاركة. واشراك الطائرات من دون طيار لا يخفف من مغزى تلك الرسالة».
وأشار هنتر الى تعقيد الموقف بقوله «لم يكلف ناتو بمهمة الا وحققها. ان لديه سجلا طويلا من الانجازات. ولكن الوضع الحالي في ليبيا يشكل تحديا ليس من حيث ان القذافي يشكل خصما عسكريا يعتد به ولكن من حيث الكوابح التي تعوق دون انجاز الحلف لمهمته بصورة سريعة وتامة. لقد مضى اكثر من شهر منذ بدء العمليات العسكرية والولايات المتحدة تبدي تمنعا عن المشاركة لأننا نخوض حربين وبقية الأعضاء يبدون ترددا في استكمال المهمة. انها لحظة صعبة بالنسبة للحلف. ولكنني اعتقد ان الرأي العام في الدول الأعضاء سيضغط من اجل انهاء الموقف. ويمكن بالفعل انهاء الموقف عن طريق عودة المشاركة الفعالة للولايات المتحدة وحسم الموقف الألماني».