Note: English translation is not 100% accurate
فرانسين طلب من قضاء لبنان التنازل عن اختصاصه بقضايا حمادة وحاوي والمر
20 أغسطس 2011
المصدر : الأنباء
أكدت المحكمة الدولية أنها صاحبة الاختصاص للنظر في 3 اعتداءات استهدفت النائب مروان حمادة، وجورج حاوي، والوزير السابق الياس المر. وطلب قاضي الإجراءات التمهيدية دانيال فرانسين عن السلطات اللبنانية إحالة الملفات ذات الصلة بتلك القضايا إلى المدعي العام.
وبحسب بيان صادر عن المحكمة، ففي 30 يونيو 2011، تلقى القاضي دانيال فرانسين، طلبا من مكتب المدعي العام للبت في مسألة ما إذا كانت هذه القضايا متلازمة مع اعتداء 14 فبراير 2005. وأصدر القاضي فرانسين قرارا سريا في 5 أغسطس، رأى فيه أن المدعي العام قد قدم أدلة كافية بصورة أولية تبين التلازم بين هذه القضايا الثلاث، وشمولها تاليا باختصاص المحكمة.