Note: English translation is not 100% accurate
إيران تنفي أي دور لها في سورية وتندد بعقوبات الاتحاد الأوروبي
30 أغسطس 2011
المصدر : الأنباء
طهران ـ أ.ف.پ: نفت طهران اي دور لها في سورية ونددت بالعقوبات التي فرضها الاتحاد الاوروبي على فيلق القدس (القوات الخاصة للحرس الثوري) بتهمة مساعدة النظام السوري على قمع تظاهرات الاحتجاج كما جاء في بيان امس.
وقال الناطق باسم الخارجية الايرانية رامين مهمنبارست في البيان: «ننفي اي دور في الشؤون الداخلية لهذه الدولة».
واضاف البيان ان «زعم الاتحاد الاوروبي بربط فيلق القدس التابع للحرس الثوري من دون اي دليل بالاحداث في سورية لا اساس له ويستهدف تحويل الانظار».
وقال: «كما كررنا القول عدة مرات ان الحكومة والشعب السوريين ناضجان سياسيا من اجل حل مشاكلهما، وجمهورية ايران الاسلامية تحترم سيادة الدول الاخرى».
وكان الاتحاد الاوروبي قد فرض في 23 الجاري عقوبات على خمسة ضباط سوريين كبار وعلى اجهزة الاستخبارات السورية المدنية والعسكرية وكذلك على فيلق القدس التابع للحرس الثوري الايراني.
ويتهم الاتحاد الاوروبي فيلق القدس بـ «تقديم مساعدة تقنية الى اجهزة الامن السورية اضافة الى معدات لمساعدتها على قمع حركات الاحتجاج».