Note: English translation is not 100% accurate
قلق في مالي مع عودة مقاتلي الطوارق الموالين للقذافي
31 أغسطس 2011
المصدر : غاو ـ أ.ف.پ
اعتبر مسؤولون في منظمات غير حكومية ان عودة المتمردين الطوارق الى منطقة الساحل بعدما انطلقوا بالمئات من شمال مالي وقاتلوا الى جانب العقيد معمر القذافي، يثير قلقا ويشكل «تهديدا» لدول هذه المنطقة خصوصا انهم باتوا مسلحين واكتسبوا خبرة قتالية. وقال مايغا المسؤول عن منظمة «اوقفوا الحرب» لوكالة فرانس برس في غاو، احدى المناطق الادارية الثلاث التي تشكل شمال مالي، ان «عودة هؤلاء المقاتلين هو القلق الاكبر اليوم». واضاف «انهم ملاحقون في ليبيا لانهم يعتبرون موالين للقذافي يصلون في قوافل من الاليات مزودين باسلحة. انه تهديد لكل بلدان الساحل». وافادت مصادر امنية في مالي والنيجر بان طوارق ماليين ونيجريين غادروا الجبهة مع تقدم الثوار الليبيين الذين يخوضون منذ منتصف فبراير قتالا ضد قوات القذافي. وقد سيطر الثوار على طرابلس وهم في طريقهم الى سرت آخر معقل كبير للقذافي المتواري.
واوضح احد هذه المصادر ان «من بين هؤلاء المئات هناك متمردون من الطوارق عادوا من الجبهة اضافة الى طوارق ماليين حصلوا على الجنسية الليبية. لقد انخرطوا في الجيش النظامي الليبي وهم في صدد العودة».
وبحسب شهادات عدة، ومنذ بداية التمرد، فان معمر القذافي دعا هؤلاء الطوارق الى الانضمام لقواته. وقد انتهز «وسطاء» هذه الفرصة لارسال هؤلاء الى ليبيا حيث باتوا مرتزقة. وقدرت مصادر مختلفة عدد هؤلاء بأكثر من ألفي مقاتل كانوا انضموا الى قوات النخبة الليبية. وقال موسى تياندري نائب رئيس جمعية المواطنين النيجريين المقيمين في غاو «يمكنني القول ان مئات من المتمردين الطوارق السابقين في النيجر ومالي والذين قاتلوا الى جانب القذافي عادوا الى صحراء النيجر ومالي مزودين باسلحة. لقد عادوا بسبب سقوط القذافي». واورد مامادو ديالو المدرس في جامعة باماكو «نخشى انعدام استقرار في كل منطقة الساحل مع هذا المعطى الجديد. ان دولا مثل مالي والنيجر ليست مهيأة لمواجهة وضع مماثل».
واعتبر عزيز ولد هانون المسؤول عن منظمة «انترايد» غير الحكومية الناشطة ضد انتشار الاسلحة الخفيفة في قسم من شمال مالي ان المعادلة ليست سهلة بالنسبة الى بلد مثل مالي.
وقال «لا يمكن منع هؤلاء المقاتلين السابقين من العودة الى بلدهم الام. لا يمكن في الوقت نفسه السماح لهم بالسيطرة على الصحراء».