Note: English translation is not 100% accurate
انتقدت نشر الدرع الصاروخية في تركيا
إيران تجدد نداءها للحوار بين الحكومة والمعارضة في سورية
6 سبتمبر 2011
المصدر : طهران ـ أ.ف.پ
جددت إيران التعبير عن املها في تسوية الازمة القائمة في سورية، ابرز حلفائها في المنطقة، «عبر الحوار ودون عنف»، بحسب ما نقلت امس وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية ايرنا عن مسؤول رفيع المستوى.
وقال حسن قشقوي نائب وزير الخارجية الايراني «ان ايران واثقة من ان شعب سورية وحكومتها قادران على التوصل الى تسوية للازمة عبر الحوار وبالامتناع عن اللجوء الى العنف». وتدعو ايران القلقة من احتمال الاطاحة بأبرز حلفائها في المنطقة، منذ بداية الازمة الى حل سياسي في سورية. ولم تندد طهران البتة بالعنف الذي يمارسه النظام السوري بعكس المواقف التي اتخذتها من باقي الثورات الشعبية التي تهز العالم العربي منذ بداية العام. وبحسب الامم المتحدة فان اعمال العنف في سورية خلفت 2200 قتيل على الاقل منذ انطلاق التظاهرات ضد النظام في منتصف مارس، معظمهم من المدنيين. وقال قشقوي ان ايران التي تتهم الغربيين واسرائيل بتأجيج الثورة في سورية، «تدين كل اشكال الاستفزاز الاجنبي في هذا البلد وخصوصا من جانب الصهاينة والاميركيين الذين يسعون الى اضعاف جبهة المقاومة» المعادية لإسرائيل.
وجدد المسؤول انتقاده للتدخل العسكري السعودي والاماراتي في البحرين لمساعدة الاسرة المالكة السنية في قمع الحركة الاحتجاجية التي قادتها الجمعيات الشيعية للمطالبة بالديموقراطية في المملكة، مشيرا الى قوات درع الجزيرة التي دخلت البحرين للمساعدة على استتباب الأمن.
وقال «ان ارسال بعض البلدان في المنطقة 12 ألف رجل (الى البحرين) انتهك عمليا استقلال هذه الامة وسيادتها» مضيفا ان الازمة لا يمكن تسويتها الا بتنظيم انتخابات عامة على قاعدة «صوت واحد لكل فرد».
من جهة أخرى، انتقدت طهران موافقة تركيا على نشر اجزاء من الدرع الصاروخية للحلف الاطلسي في اراضيها الذي اعتبر مسؤول ايراني انه «لن يحسن الامن في المنطقة».