Note: English translation is not 100% accurate
«ويكيليكس»: ميقاتي «يتواطأ» مع الأميركيين لدفع سورية إلى سلام مع إسرائيل
16 سبتمبر 2011
المصدر : بيروت
كشفت برقية صادرة عن السفارة الاميركية في بيروت بتاريخ 12/3/2009 ومنشورة في موقع «ويكيليكس» تحت الرقم 281 ان الرئيس نجيب ميقاتي لعب دورا جديدا كمستشار «توافقي» يسعى الى تحقيق المصالح الاميركية في المنطقة، وان كان من خلال نقل معلومات مهمة عن النظام السوري وتقديم النصح والمقترحات والتوجيهات للاميركيين بما يخدم توطيد العلاقات الاميركية ـ السورية لان من شأن ذلك ان يحقق تقدما في مسار محادثات السلام بين سورية واسرائيل، وافاد للوفد الاميركي بانزعاج ايران من سورية خلال محادثاتها غير المباشرة مع اسرائيل، وحذر من اي انفتاح مع ايران من دون اشراك السعودية ومصر، لانهما تخشيان توطيد هذه العلاقة على حسابهما.
ونقلت البرقية التي نشرتها صحيفة «المستقبل» اللبنانية تفاصيل اللقاء الذي جمع مساعد وزير الخارجية لشؤون الشرق الادنى جيفري فيلتمان، ومدير مجلس الأمن القومي لشؤون الشرق الاوسط وشمال افريقيا دان شابيرو اضافة الى مستشارين سياسيين واقتصاديين مع ميقاتي في 6 مارس 2009، قبل يوم واحد من زيارة الوفد الاميركي سورية، حيث اوضح ميقاتي ان سورية تفضل عدم تدخل الدول العربية لتسهيل العلاقات بين البلدين، لان السوريين يفضلون تسليم «البضاعة» مباشرة الى الولايات المتحدة.
ودعا اميركا الى اظهار حسن نيتها من خلال رفع اي من العقوبات ضد سورية كاجراء يسهم في بناء الثقة بين البلدين، محذرا من فرض المطالب الاميركية، او استخدام الوسطاء من بلد ثالث، او التحدث عن لبنان بما يوحي لهم بمساومة تحاول اميركا طرحها عليهم.