Note: English translation is not 100% accurate
ويكيليكس عن ميقاتي: الأسد استغل الـ «س.س» ليتواجه الإيرانيون مع العرب
17 سبتمبر 2011
المصدر : بيروت
كشفت برقية صادرة عن السفارة الأميركية في بيروت بتاريخ 27/1/2009 والمنشورة في موقع ويكيليكس تحت الرقم 106 استهجان رئيس الوزراء نجيب ميقاتي من الرفض القوي للحكومة اللبنانية لإجراء المحادثات غير المباشرة مع إسرائيل على الرغم من ان السوريين كانوا على طاولة المفاوضات معها، لافتا الى انه «من المنطقي ان يشارك لبنان في أي عملية سلام سورية مع اسرائيل». وفي إشارة منه الى أهمية المصالحة بين السعوديين والسوريين، كشف «مؤامرة» الرئيس السوري بشار الأسد لاستغلال هذه المصالحة «ليتواجه الإيرانيون مع العرب»، بعد ان وجد نفسه في مأزق مع ايران كحليف وحيد.
وتظهر هذه البرقية ان ميقاتي استخدم كلمة «ورم» في وصفه لـ «حزب الله» قبل نحو عام من تاريخ برقية ثانية وثقت كلامه خلال اجتماع سابق مع السفيرة الأميركية آنذاك ميشال سيسون في 19/2/2009 بحسب البرقية رقم Beirut 177380 التي نشرتها صحيفة «المستقبل» مترجمة الى اللغة العربية في عددها الصادر يوم الاحد 11 سبتمبر 2011، الأمر الذي نفاه ميقاتي مساء اليوم نفسه. وفي هذه البرقية الجديدة يكرر ميقاتي وصف الحزب بـ «الورم» مع تحذير للزعماء اللبنانيين من انه اذا لم يعملوا على تعزيز «الجسم» أي «الدولة» سينمو «ورم» «حزب الله» أقوى. وقال: «حزب الله» يملك خطة، وقوته تزيد فيما الدولة تصبح ضعيفة أكثر. واثر لقائه مع السفيرة سيسون في 26 يناير 2009 أكد ميقاتي نية الحريري بإشراكه والصفدي في لائحة «المستقبل» فيما كشف عن قلق الأخير من هذا التحالف الذي من شأنه ان يعرقل وصول الصفدي الى رئاسة مجلس الوزراء. وادعى بأنه سينسحب من الانتخابات اذا شعر بأنه سيكون سببا في اندلاع العنف في مدينته طرابلس. وادعى أمام الوفد الأميركي بأنه لا يطمح الى منصب رئاسة الحكومة قائلا: «كنت رئيسا للوزراء من قبل لست في حاجة للقيام بذلك مرة أخرى».