Note: English translation is not 100% accurate
كارتر: تحدثت مع المشير طنطاوي ودعاني لحضور الانتخابات في مصر
8 أكتوبر 2011
المصدر : واشنطن ـ أ.ش.أ

قال الرئيس الأميركي الأسبق جيمي كارتر إنه تحدث الأسبوع الماضي إلى المشير محمد حسين طنطاوي رئيس المجلس الأعلى للقوات المسلحة.
وأوضح: «عرضنا خدماتنا لمراقبة الانتخابات هناك... ودعاني (المشير طنطاوي) لحضور الانتخابات»، مضيفا ان هذا يمكن أن يعزز العملية الديموقراطية.
وقال كارتر في تصريحات صحافية في أوسلو على هامش زيارته الحالية لها ونقلتها وسائل الإعلام الأميركية، «إنهم حريصون جدا بشأن السيادة، لذلك فسوف نلعب أي دور يسمحون به بعيدا عن وضع المراقب الرسمي بهدف تجنب أي إجراءات انتخابية غير ملائمة.. وهذا يساعد في استقرار الموقف.. ويتيح بعض الثقة لأحزاب المعارضة». من ناحية أخرى، قال كارتر الفائز بجائزة نوبل للسلام عام 2002 إنه يجب على الرئيس الأميركي باراك أوباما أن يفي بوعوده التي أكسبته جائزة نوبل للسلام 2009، وإنه يأمل في أن يحافظ أوباما على وعوده بشأن تعزيز حقوق الإنسان والسلام في الشرق الأوسط وغيرها من القضايا. وأعرب كارتر عن اعتقاده أن أوباما سيتغلب على مشكلة انخفاض شعبيته في استطلاعات الرأي ليفوز بولاية ثانية في العام المقبل. ووصف كارتر، المنتقد للمواقف الأميركية والإسرائيلية بشأن السلام في الشرق الأوسط والذي يواجه اتهامات بالفشل في الوفاء بوعود قطعها خلال كلمته للعالم الإسلامي في القاهرة، استخدام أوباما المحتمل لحق النقض «الفيتو» ضد منح عضوية الأمم المتحدة لدولة فلسطينية بأنه «خطأ» في وقت يعتقد فيه أن الربيع العربي فتح احتمالات كثيرة لتسوية خلافات المنطقة.