Note: English translation is not 100% accurate
أوروبا توسع عقوباتها على إيران وبيلاروسيا
11 أكتوبر 2011
المصدر : بروكسل ـ أ.ف.پ
فرض الاتحاد الأوروبي أمس عقوبات جديدة على بيلاروسيا وايران بسبب ارتكابهما انتهاكات لحقوق الإنسان وقمعهما حركات احتجاجية، كما أفاد ديبلوماسيون لوكالة فرانس برس.
وخلال اجتماع في لوكسمبورغ قرر وزراء خارجية دول الاتحاد الـ 27 اضافة اسماء 29 ايرانيا و16 بيلاروسيا الى اللائحة الاوروبية للأشخاص الممنوعين من الحصول على تأشيرات لدخول الفضاء الأوروبي والمشمولين بعقوبات تقضي بتجميد اموالهم، وذلك لارتكابهم انتهاكات لحقوق الإنسان في بلديهم.
وخلال الاجتماع ندد وزير الخارجية البريطاني وليام هيغ بما وصفه «الحصيلة المريعة في مجال حقوق الإنسان» في ايران.
وكان الاتحاد الاوروبي فرض في مارس عقوبات مماثلة على 32 ايرانيا بينهم قضاة ومدعون عامون، لانتهاكهم حقوق الإنسان.
وتخضع ايران ايضا لعقوبات اوروبية بسبب برنامجها النووي المثير للجدل والذي يشتبه الغرب في ان ايران تخفي خلف طابعه المدني برنامجا عسكريا، الأمر الذي تنفيه طهران مؤكدة ان اهدافه سلمية بحتة، ولكن العقوبات التي فرضت الاثنين تتعلق «حصرا بوضع حقوق الإنسان» في هذا البلد.
اما فيما خص بيلاروسيا فإن الاتحاد الاوروبي جدد عقوباته على هذا البلد وعززها لتشمل 16 شخصا جديدا هم اعضاء في نظام الرئيس الكسندر لوكاشنكو متورطين في قمع المعارضة.