Note: English translation is not 100% accurate
السفارة الأميركية في دمشق تقارن بين التظاهرات في الولايات المتحدة وسورية
14 أكتوبر 2011
المصدر : دمشق ـ أ.ف.پ
قارنت سفارة الولايات المتحدة في دمشق على صفحتها على شبكة فيسبوك للتواصل الاجتماعي بين التظاهرات التي تحتج على الرأسمالية في وول ستريت وتلك التي تجري في الوقت الراهن في سورية، لإظهار القمع الذي يمارسه النظام. ومع اعترافها بوجود استياء في الولايات المتحدة من الوضع الاقتصادي، اشارت السفارة بلسان احد «المعتدلين» الى ان الشرطة لم تطلق النار على المتظاهرين والى ان هؤلاء لم يتعرضوا للتعذيب، وهي اشارة على احد الى التعامل مع المتظاهرين في سورية منذ بداية التظاهرات في منتصف مارس.
وأكدت السفارة ان «بعض منظمي حركة (فلنحتل وول ستريت) اعتقلوا بتهمة الإخلال بالنظام العام خصوصا لأنهم أوقفوا حركة السير، لكنهم لم يتعرضوا للتعذيب، ولن تسلم اي عائلة جثة متظاهر تحمل اثار تعذيب».
وتحصي الرسالة على الفيسبوك 8 نقاط حول الاختلاف بين التظاهرات في الولايات المتحدة وتلك التي تجري في سورية وطريقة سيرها.
واوضحت السفارة انها تريد الرد على المعلومات التي تتناوب وسائل الإعلام السورية على نشرها حول تظاهرات حركة «فلنحتل وول ستريت».