Note: English translation is not 100% accurate
ردود الأفعال الدولية: انتهاء زمن القمع
21 أكتوبر 2011
المصدر : الأنباء

أوباما: جميع ديكتاتوريات العالم العربي ستنهار
الاتحاد الأوروبي: نقطة انتهاء القمع والاستبداد في ليبيا
فرنسا: بداية الديموقراطية في ليبياتوالت ردود الأفعال الدولية فور الإعلان أمس عن مقتل العقيد الليبي معمر القذافي، وكانت كلها تصب في أن ليبيا أنهت مرحلة القمع والاستبداد التي عانى الشعب منها طويلا وانها على موعد مع بداية جديدة ستقودها حتما الى الديموقراطية والعدل.
أوباما: جميع ديكتاتوريات العالم العربي ستنهار
قال الرئيس الاميركي باراك اوباما في أول تعليق له على مقتل القذافي جميع الديكتاتوريات والانظمة القمعية في العالم العربي ستنهار ومطالب الشباب ستتحقق.
الاتحاد الأوروبي ونقطة انتهاء
واعتبر الاتحاد الأوروبي أمس ان مقتل القذافي يشكل نقطة انتهاء مرحلة القمع والاستبداد التي عانى منها الشعب الليبي لفترة طويلة.
وطالب رئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي ورئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو في بيان مشترك المجلس الانتقالي الليبي «بمتابعة عملية إصلاح واسعة تصل لجميع الليبيين وتمكن من حدوث انتقال ديموقراطي وسلمي وشفاف للحكم في البلاد».
من جانبها، قالت منظمة العفو الدولية امس ان الإعلان عن مقتل العقيد سينهي فصلا تميز بالقمع والاعتداء من تاريخ ليبيا لكنه لن ينهي القصة.
ودعت المنظمة المجلس الوطني الانتقالي إلى الإعلان على الملأ كيف قتل القذافي وتوفير الحقائق الكاملة عن ذلك للشعب الليبي وإجراء تحقيق كامل ومستقل وحيادي لتحديد ظروف وفاة العقيد القذافي.
كما حثت المجلس على ضمان معاملة جميع الأشخاص المشتبه في ارتكابهم انتهاكات لحقوق الإنسان وجرائم حرب بما في ذلك دائرة العقيد القذافي الداخلية وأفراد أسرته معاملة إنسانية ومحاكمتهم محاكمة عادلة إذا ألقي القبض عليهم.
وقالت نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا حسيبة حاج صحراوي ان «إرث القمع وسوء المعاملة من حكم العقيد القذافي لن ينتهي ما لم يتم تضمين حقوق الإنسان في المؤسسات الليبية الجديدة».
وأضافت ان «وفاة القذافي يجب ألا توقف ضحاياه في ليبيا عن رؤية العدالة تتحقق ومحاسبة جميع المسؤولين في نظامه المشتبه في ارتكابهم انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان أثناء وقبل انتفاضة هذا العام بما في ذلك مذبحة سجن سالم عام 1996».
وطالبت صحراوي السلطات الليبية الجديدة بـ «إجراء قطيعة كاملة مع ثقافة الانتهاكات لنظام القذافي والشروع في إصلاحات في مجال حقوق الإنسان تحتاج لها ليبيا بصورة ماسة».
الحريري: نهاية حتمية
في السياق نفسه، اعتبر رئيس الوزراء اللبناني السابق سعد الحريري أن نهاية معمر القذافي هي النهاية المحتمة لكل الطغاة الذين يواجهون إرادة الحرية والديموقراطية لدى شعوبهم بالقتل والقمع والدم.
واعتبر في بيان لمكتبه الإعلامي في بيروت ان الشعب الليبي قد طوى صفحة سوداء من تاريخه السياسي وتحققت له خلال الساعات الأخيرة خطوة جديدة ومتقدمة نحو إقامة دولته الديموقراطية المتحررة من قيود الاستبداد والقمع.
وأكد ان المصير الذي انتهى إليه القذافي يشكل نهاية لمرحلة مريرة وطويلة خطفت ليبيا إلى أدوار سياسية ملتبسة ومشبوهة ووضعت الشعب الليبي فيما يشبه الإقامة الجبرية لعشرات السنين.
وأعرب عن أمله في يفتح هذا المصير أمام ليبيا وشعبها آفاق مرحلة واعدة تتكلل في إقامة حكم جديد يسوده منطق العدالة والقانون والمؤسسات ويرتكز إلى إمكانات دولة قادرة على تحقيق طموحات شعبها، ولفت الى ان هذا المصير يشكل درسا قاطعا للأنظمة التي اتخذت من الاستبداد وسيلة للتحكم في شعوبها.
وقال ان أي مواطن عربي لا يستطيع وهو يراقب مجريات الأحداث في ليبيا إلا أن يتطلع للحركة الشعبية الثورية التي تشهدها الساحة السورية، معتبرا ان الشعب السوري شأنه شأن أي شعب عربي آخر يستحق الفوز بجائزة الحرية والديموقراطية بعد ذلك المسلسل الطويل من القمع الذي استبد به لعشرات السنين.
«النهضة الجزائرية» ترحب
رحبت حركة النهضة الجزائرية المعارضة امس بمقتل القذافي.
وقال رئيس الحركة فاتح ربيعي لـ «يونايتد برس انترناشيونال»: انها نهاية طاغية متجبر اذاق شعبه الويلات وكان سببا في مقتل وتشريد الآلاف وتدمير البلد، مضيفا انه يستحق هذه النهاية وهو غير مأسوف عليه.
واعرب ربيعي عن امنيته في ان يضمد الشعب جراحه ويبني مستقبله ويكون هناك تعاون وثيق بين القيادة الليبية والقيادة الجزائرية بما يتناسب مع علاقة الشعبين الشقيقين.
واضاف: اننا ندرك المعاناة والمأساة ومرحلة البناء ليست كمرحلة الثورة.
ودعا ربيعي دول الجوار الليبي كالجزائر ومصر وتونس الى ان تساهم بصورة فعالة في اعادة بناء ليبيا وتخطي هذه المرحلة.
فرنسا لإعادة الإعمار
قال وزير الخارجية الفرنسي آلان جوبيه ان مقتل الزعيم الليبي يمثل نهاية 42 عاما من الطغيان وبداية الديموقراطية في ليبيا.
واضاف جوبيه للصحافيين اثناء زيارة الى نيودلهي: انها بداية عهد جديد، بداية الديموقراطية واعادة الاعمار في ليبيا.
كاميرون وفرصة عظيمة لبناء الديموقراطية
صرح ديفيد كاميرون رئيس الوزراء البريطاني امس بأنه يجب في هذه اللحظة ان يتذكر الجميع ضحايا القذافي، مشددا في الوقت ذاته على وجود فرصة عظيمة بالنسبة الى الشعب الليبي لبناء مستقبل ديموقراطي جديد.
ونقلت شبكة «بي.بي.سي» الاخبارية البريطانية عن كاميرون قوله انه سيساعد الشعب الليبي وسيقف بجانبه للخروج من محنته.
واشاد رئيس الوزراء البريطاني بشجاعة الشعب الليبي وبسالته التي اظهرها للحصول على حريته.
برلوسكوني «الحرب انتهت»
اكد رئيس الحكومة الايطالية سيلفيو برلوسكوني ان «الحرب انتهت».
وقد نقلت وكالة الانباء الايطالية (انسا) تصريحات في هذا الشأن ادلى بها برلسكوني امام اعضاء من حزبه.
ورغم اعراب برلسكوني عن تضامنه مع المتمردين على القذافي ومناشدته للقذافي تسليم نفسه في اغسطس، الا ان روما تباطأت في الانخراط في الضربات الجوية التي تزعمها حلف شمل الاطلسي ضد نظام الزعيم السابق.
مدفيديف يأمل بالسلام
قال الرئيس الروسي ديمتري مدفيديف امس الخميس إنه يأمل أن يؤدي انتهاء البحث عن الزعيم الليبي المخلوع معمر القذافي الى السلام والحكم الديموقراطي في ليبيا.
وأضاف «نأمل أن يعم السلام ليبيا وأن يتوصل كل من يحكمون الدولة (الليبية) ومختلف ممثلي القبائل الليبية الى اتفاق نهائي بشأن ترتيب الحكم وأن تكون ليبيا دولة ديموقراطية حديثة».
ماكين: المرحلة الأولى انتهت
قال عضو مجلس الشيوخ الاميركي البارز جون ماكين الخميس ان موت معمر القذافي يؤذن بنهاية «المرحلة الاولى» من الثورة الليبية، داعيا لعلاقات اوثق بين واشنطن وطرابلس.
وقال في بيان له «يمثل موت معمر القذافي نهاية المرحلة الاولى من الثورة الليبية، فبينما مازال بعض القتال في مراحله النهائية، فإن الشعب الليبي حرر بلاده».
وجاءت تصريحات ماكين بعيد تصريح لمتحدث بلسان المجلس الوطني الانتقالي في ليبيا قال فيه ان القذافي قتل على ايدي قوات النظام الجديد في هجومها الاخير على اخر جيب للمقاومة بمسقط رأسه في سرت.
وقال ماكين «بإمكان الشعب الليبي ان يركز الان كافة طاقاته الهائلة على تعزيز وحدته الوطنية، واعادة بناء بلاده واقتصاده، والمضي قدما بعملية انتقاله الديموقراطي، وصيانة كرامة كافة الليبيين وحقوقهم الانسانية».
وقال ماكين «على الولايات المتحدة، وكذلك حلفاؤنا الاوروبيون وشركاؤنا العرب، ان نعزز دعمنا للشعب الليبي خلال سعيه لانجاح المرحلة المقبلة من ثورته الديموقراطية كما نجح في معركة تحرير بلاده».
بان كي مون «انتقال تاريخي»
رحب الامين العام للامم المتحدة بان كي مون الخميس باعلان مقتل معمر القذافي، معتبرا ان هذا الامر «انتقال تاريخي بالنسبة الى ليبيا».
واضاف «بالتأكيد، يشكل هذا اليوم انتقالا ديموقراطيا بالنسبة الى ليبيا»، لكنه تدارك ان «الطريق بالنسبة الى ليبيا وشعبها سيكون صعبا وحافلا بالتحديات. حان الوقت الان ان يتوحد جميع الليبيين».