Note: English translation is not 100% accurate
كيف يفسّر اللواء جميل السيد معنى «سافل ومنحط ولعين وواطي»؟!
1 ديسمبر 2011
المصدر : الأنباء

مثل المدير العام السابق للأمن العام اللواء المتقاعد جميل السيد أمام محكمة المطبوعات في بيروت برئاسة القاضي روكز رزق، في الدعوى المقامة ضده من وزير العدل السابق شارلي رزق بجرم القدح والذم والتحقير من خلال مقابلة أجرتها محطة «المنار» مع السيد في شهر يوليو الماضي، تضمنت هجوما عنيفا على رزق.
واستجوبت المحكمة السيد في حضور وكيله المحامي أكرم عازوري وبحضور وكيل المدعي، ولدى سؤال السيد عما اذا كان استعمل عبارات نابية بحق الوزير رزق في برنامج «حديث الساعة»، ووصفه المدعي بأنه شخص «سافل ومنحط ولعين وواطي»، أجاب السيد «نعم انا استعملت هذه الأوصاف، وهي جزء مما قلته في المقابلة، بحيث قلت ان الوزير رزق ذهب الى السفير الأميركي جيفري فيلمان في العام 2007 وطلب منه ان يضغط على المحقق العدلي في اغتيال الرئيس الحريري لكي لا يخلي سبيل الضباط الأربعة، وان يطلب من مجلس الأمن الدولي الإسراع في تعيين مدع عام دولي لنقل الضباط الى الخارج».
وقدم السيد شرف لتفسير المفردات التي استعملها بالاستناد الى قاموس «محيط المحيط» بطرس البستاني. وقال ان كلمة سافل هي نقيض عالٍ والسفالة تعني الخساسة وكل فعل دنيء وحقير، فهي الانحدار من الأعلى الى الأسفل، واللعين هي الدعاء بالسخط أي عدم الرضا، وقول فلان ملعون يعني غير مرضي عنه.