Note: English translation is not 100% accurate
مدرب توتنهام ينضم إلى دالغليش في انتقاد تقليص عقوبة روني
ريدناب لمنع قطبي مانشستر من المشاركة في «يوروبا ليغ»
11 ديسمبر 2011
المصدر : الأنباء


اعتبر مدرب نادي توتنهام الانجليزي هاري ريدناب انه ينبغي منع مان يونايتد ومان سيتي من المشاركة في مسابقة الدوري الأوروبي (يوروبا ليغ). وينص النظام على ان الفرق التي تحتل المركز الثالث في دور المجموعات في دوري أبطال أوروبا لكرة القدم، تلتحق للمشاركة في الدور الـ 32 من مسابقة الدوري الأوروبي، وهو مصير فريقي مانشستر بعد خروجهما من دوري الأبطال. ورأى ريدناب المرشح لخلافة الايطالي فابيو كابيللو في تدريب منتخب انجلترا بعد كاس أوروبا «يورو 2012»، انه لا يجوز منح بطاقة التأهل للدوري الأوروبي بعد الفشل في مسابقة كبرى، وهو امر مشابه لمنح بطاقة التأهل الى نصف نهائي كأس رابطة الاندية الانجليزية المحترفة كجائزة للخروج من كأس انجلترا. وقال ريدناب: «كيف يمكن الانتقال من دوري الأبطال الى الدوري الأوروبي؟ عندما تخرج من المسابقة، عليك ان تكتفي بالخروج». وتابع ريدناب: «اذا خسرت في كأس انجلترا، لا تنتقل للعب في نصف نهائي كأس الرابطة. هذا امر لا يصدق. لا افهم ذلك». وكان مدرب يونايتد السير اليكس فيرغسون اعتبر ان خوض الدوري الأوروبي للمرة الأولى مع فريقه كان عقابا لأداء فريقه في دوري الأبطال، قبل ان يصوب أقواله بعد انتقاد رئيس الاتحاد الأوروبي الفرنسي ميشال بلاتيني لتصريحاته، ويعتبر انه يريد إحراز اللقب مع «الشياطين الحمر». ويلعب توتنهام الخميس المقبل مع مضيفه شامروك روفرز الايرلندي في الجولة السادسة الأخيرة ضمن المجموعة الأولى من الدوري الأوروبي، التي يحتل فيها المركز الثالث بفارق 4 نقاط عن باوك اليوناني وثلاث نقاط عن روبين كازان الروسي.
من جانب آخر انضم ريدناب الى مدرب ليفربول كيني دالغليش بانتقاد قرار استئناف الاتحاد الانجليزي لعقوبة المهاجم واين روني والتي خفضت في كأس اوروبا «يورو 2012» الى مباراتين بدلا من ثلاث. وكان الاتحاد الأوروبي لكرة القدم قلص عقوبة الإيقاف بحق مهاجم منتخب انجلترا روني من ثلاث مباريات الى اثنتين، وسيتسنى بالتالي لروني المشاركة في مباراة فريقه الثالثة ضد اوكرانيا ضمن منافسات المجموعة الرابعة في البطولة المقبلة المقررة في پولندا واوكرانيا، في حال تم استدعاؤه من قبل المدرب الايطالي فابيو كابيللو. وتضم المجموعة ايضا منتخبي فرنسا والسويد. وقال ريدناب، ابرز المرشحين لخلافة كابيللو بعد اوروبا 2012: «بكل صراحة، كان يستحق الإيقاف لثلاث مباريات لسلوكه العنيف. يمكن النظر الى الحركة والقول انها ليست عنيفة، لكن لا يهم. اذا ضربت احدهم، تنال عقوبة الإيقاف لثلاث مباريات. هذه هي القواعد». وكان الاتحاد الأوروبي أوقف روني ثلاث مباريات اثر طرده في مباراة انجلترا ضد مونتينغرو الأخيرة في التصفيات المؤهلة الى البطولة القارية. واعتبر ريدناب ان ما قام به الاتحاد الانجليزي، سيفتح «علبة من الديدان» في وجه الاتحاد، اذ ستلجأ الأندية المحلية لاستئناف قرارات إيقاف لاعبيها لحركات مماثلة. وجاء تصريح ريدناب بعد انتقاد الاسكوتلندي دالغليش قرار الاتحاد الانجليزي ايضا: «من المفترض أن يكون الاتحاد قدوة، بيد انه استأنف قرار إيقاف روني. لا اعتقد ان هذا الامر صائب». في المقابل، دافع رئيس الاتحاد دايفيد بيرنشتاين عن خطوة الاتحاد واعتبر ان لديه مسؤوليات تجاه المنتخب الانجليزي.