Note: English translation is not 100% accurate
«قاموس شتائم» بين مندوبي أميركا وروسيا لدى الأمم المتحدة بسبب سورية وليبيا
28 ديسمبر 2011
المصدر : عواصم ـ وكالات


تبادلت سوزان رايس، السفيرة الاميركية لدى الامم المتحدة، وفيتالي تشوركين السفير الروسي اتهامات شخصية بسبب عرقلة روسيا لقرارات في مجلس الامن ضد القتل الذي يمارسه نظام الرئيس السوري بشار الاسد، وانعكست الاتهامات الشخصية في الانترنت بين جماعة تؤيد رايس وجماعة تؤيد تشوركين، ونشر موقع مؤيد لرايس رسما كاريكاتيريا وصف المندوب الروسي بأنه «غرنش الذي سرق الكريسماس»، في اشارة الى شخصية خيالية اميركية مكروهة وتتهم بأنها تسرق الهدايا التي يتركها «بابا نويل» للاطفال ليلة الكريسماس.
وكان تشوركين قبل 3 ايام من يوم الكريسماس قدم اقتراحا الى مجلس الامن للتحقيق في «جرائم حلف الناتو ضد المدنيين في ليبيا»، قبيل انتصار الثورة الليبية وقتل العقيد الليبي معمر القذافي، وردت رايس بأن الاقتراح «ليس الا صرفا للانظار عن مذابح سورية».
واضافت بحدة وفق ما نقلته صحيفة «واشنطن هافنغتون»: هذه ادعاءات زائفة، هل هذا موسم صرف النظر عن سورية وعن القتل الذي يحدث امام اعيننا؟ صراحة هذه حيلة رخيصة لصرف الانتباه عن قضايا اخرى، هذه آراء ازدواجية، ومتكررة، ولا لزوم لها، انها حيلة.
وسارع تشوركين وعقد مؤتمرا صحافيا قال فيه: هذا هيجان غير عادي من السفيرة رايس، خصوصا أنها درست في جامعة ستانفورد (ولاية كاليفورنيا)، واضاف: هذه ليست مشكلة نحاول حلها بالشتائم، استعملت السفيرة عبارات مثل ادعاءات زائفة وحيلة رخيصة وآراء ازدواجية. نعم، ليس هناك تعليم افضل من تعليم جامعة ستانفورد، لكن ربما تريد السفيرة رايس كتابة قاموس ستانفورد للشتائم، انا افضل قاموس اكسفورد فيكتوري (مؤدب)، ليس هذه هي العبارات التي يجب ان نستخدمها ونحن نناقش المشاكل في مجلس الامن.
ثم لجأت رايس الى صفحتها في موقع «تويتر» للرد على تشوركين وكتبت: اعياد سعيدة يا صديقي الطيب السفير تشوركين، تعبت لشهر في رئاسة مجلس الامن، وتحتاج الى الراحة، في اشارة الى انتهاء فترة رئاسة روسيا الدورية لمجلس الامن لمدة شهر.