Note: English translation is not 100% accurate
السفير الروسي في بيروت يؤكد دعم موسكو لمهمة المراقبين العرب
1 يناير 2012
المصدر : بيروت
استقبل وزير الخارجية والمغتربين عدنان منصور السفير الروسي ألكسندر زاسبكين الذي نقل إليه رسالة من نظيره الروسي سيرغي لافروف. ونوه الوزير منصور بمواقف روسيا حيال الأزمة في سورية والتي دعت منذ اللحظة الأولى الى عدم التدخل الأجنبي الخارجي في الشأن السوري الداخلي. واعتبر ان روسيا، ونظرا لموقعها ورصيدها الكبيرين في العالم العربي، تستطيع ان تلعب دورا مؤثرا ومهما وفاعلا من أجل المساعدة على إخراج سورية من أزمتها حفاظا على أمنها واستقرارها ووحدتها. كذلك أكد منصور ان الحوار هو الوسيلة الأفعل من أجل إيجاد حل ملائم للأزمة في سورية.
وقال زاسبكين بعد لقائه منصور: «ناقشنا الوضع في سورية، وفي رأينا اذ تنفذ بعثة الجامعة العربية مهمة صعبة وخطيرة تحتاج الآن الى دعم سياسي ومعنوي، فهناك فرصة واقعية للحد من اي مظهر للعنف ويجب الاستفادة من تلك الفرصة بشكل كامل، ونعتبر من المهم لقوى المعارضة ان تتخذ موقفا بناء من الحوار مع السلطات السورية».
وأضاف: «كما يبدو مليا ان تساهم الأطراف، التي تقيم علاقات وثيقة مع المعارضة، مساهمة إيجابية في إيجاد حل لهذه المسألة. إن تطور الأحداث مرة اخرى يدل على انه ليس هناك من بديل للتسوية السياسية الداخلية والتي تنص عليها المبادرة العربية. وكنا ننطلق من هذا المفهوم في تحضير مشروع قرار مجلس الأمن الخاص بسورية الداعي الى تثبيت في إطار الشرعية الدولية لمبدأ عدم التدخل الخارجي في سورية، وإيقاف العنف من اي جهة كانت، وإجراء الحوار الواسع بين السلطة والمعارضة من دون شروط مسبقة».
وتابع: «نحن واثقون من ان العقوبات والضغط على جهة واحدة لن تؤدي الى وقف العنف وتأمين تحقيق الإصلاحات، ونرى مهمتنا المشتركة في تشجيع التسوية السياسية في سورية. كما أود أن أوجه تحيات الى الشعب اللبناني بكل القوى الاجتماعية والسياسية والطوائف وإلى الأجانب والعرب بمناسبة رأس السنة، ومن المهم خلال السنة المقبلة تنشيط الجهود لمعالجة المشاكل. ونتمنى للبنان المزيد من الاستقرار وتوطيد الأمن وتعزيز السلم الأهلي وتنقية الأجواء السياسية وترفيع المستوى المعيشي وتحسين الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية، واستئناف وتقدم الحوار الوطني وفقا لدعوة رئيس الجمهورية ميشال سليمان».