دير في لبنان يحتفظ بأول نسخة من الإنجيل باللغة العربية

    يضم دير المخلص بمدينة جون في منطقة الشوف في لبنان مجموعة نادرة من الكتب يقدر قوامها بنحو 30 ألف كتاب علاوة على 3000 مخطوط ديني قديم بلغات مختلفة جمعها رهبان الدير على مر السنوات ومنها اول انجيل باللغة العربية طبع في روما عام 1591. واسس الدير عام 1711 المطران افتيميوس الصيفي في الكنيسة المالكية الكاثوليكية الذي جمع العديد من المخطوطات من انحاء ابرشيته التي كانت تمتد من صور في لبنان الى حوران في سورية والى جورجيا في منطقة القوقاز. وقال الارشمندريت جان فرج رئيس الرهبانية الباسيلية: دير المخلص فيه مجموعة كبيرة جدا من الكتب القديمة النادرة وكان يعتبر من المكتبات المهمة والى جانب المكتبات هناك المخطوطات. وتحتوي مكتبة الدير على كتب نادرة في مختلف فروع العلم والمعرفة منها اللاهوت والادب والفلسفة وعلم النفس والموسيقى الكنسية والطب واللغات والقانون علاوة على دوريات مختلفة وكتب مقدسة وسير القديسين. كما تضم المكتبة عددا من دوائر المعارف والقواميس القديمة وكتابات خطها رهبان وكهنة باللغات العربية واللاتينية واليونانية والجورجية وغيرها. وقال الاب مكاريوس هيدموس امين مكتبة الدير: المكتبة تضم حاليا نحو 30 الف كتاب، وهي أغلبها من الكتب القديمة ومنها جزء حديث جدا وهي من تركات الاباء الذين كانوا يحتفظون بها لاجل اختصاصاتهم وبعد وفاتهم تصبح وقفا للدير، والمخطوطات يصل عددها الى حوالي ثلاثة الاف مخطوط وهناك نحو 350 مخطوطا مفقودة نحاول ان نسترجعها. وذكر الاب هيدموس ان دير المخلص بدأ مشروعا لفهرسة المخطوطات وحفظها رقميا بمساعدة جامعة سانت جون في منيسوتا بالولايات المتحدة. وقال: استحدث من يوليو 2011 استديو لتصوير المخطوطات ويقوم بالتصوير زميلنا فرنسوا عزيز الزين والى هذا اليوم صور نحو 1740 مخطوطا وتضم المكتبة ايضا مخطوطات اسلامية باللغات العربية والتركية والسريانية بعضها كتب بماء الذهب. واضاف الاب هيدموس ان المكتبة زودت بمنظومة للانذار من السرقة وباجهزة لحفظ مستويات الحرارة والرطوبة في الغرف كما طور اسلوب الحفظ والفهرسة فيها.