Note: English translation is not 100% accurate
«جي بي مورغان» يسجل خسائر بملياري دولار في المشتقات الائتمانية
12 مايو 2012
المصدر : نيويورك ـ أ.ف.پ
علن مصرف «جي بي مورغان تشايس» الاميركي امس الأول عن خسائر بقيمة ملياري دولار في المشتقات الائتمانية منذ مارس فيما اعتبرها رئيس مجلس ادارته جايمي ديمون بانها عملية تحوط «تضمنت خللا وتم تنفيذها بشكل خاطئ».
وفي مؤتمر عبر الهاتف قال ديمون ان المصرف قد يواجه خسائر اضافية بقيمة مليار دولار بحلول نهاية يونيو بسبب تقلبات السوق. وقال لمحللين وصحافيين «قد يصبح الامر اكثر سوءا هذا الفصل».
وسجلت هذه الخسائر المفاجئة في الاسابيع الستة الماضية في مكتب الاستثمار الرئيسي، وحدة ادارة المخاطر في المصرف في نيويورك، وشملت تعاملات في عقود مبادلة قروض مشكوك في تحصيلها.
وهذا المكتب يجري معاملات بأصول المصرف بهدف التحوط من مخاطر اخرى يتخذها المصرف بخصوص اصوله واستثماراته.
لكن ديمون وصف استراتيجية المكتب بأنها «معقدة وتم تنفيذها بشكل خاطئ». وتراجعت اسهم جي بي مورغان بنسبة 6.7% ليصل السهم الى 38 دولارا في الساعات التي تلت بدء التعاملات ما ادى الى تراجع اسهم مصارف اخرى معها.
وتشكل الخسائر نكسة لديمون، احد ابرز شخصيات وول ستريت، وللمصرف بعدما تجاوز الازمة المالية في 2008 بشكل افضل من منافسيه.
وحينذاك ادى انهيار سوق القروض العقارية الى خلل كبير في اعمال المصارف واغرق اكبر اقتصاد عالمي في اسوأ انكماش يشهده منذ عقد مع خسارة ملايين الوظائف.
وكان المسؤولون التنفيذيون في جي بي مورغان اعلنوا الشهر الماضي للمستثمرين انهم في مواقع مطمئنة جدا ما اثار تساؤلات حول مدى ما تعرفه الادارة العليا.
لكن ديمون قلل من شأن تقارير نشرتها صحيفة وول ستريت جورنال الشهر الماضي وتقول ان وسيطا قويا في فرع المصرف في لندن يقف وراء الخسائر الكبرى في المشتقات الائتمانية.
واعتبر ان هذه التقارير مجرد «تكهنات». ولم يحدد ما اذا ستتم اقالة بعض المسؤولين بسبب هذه القضية لكنه قال ان «الإجراءات التصحيحية المناسبة ستتخذ كما يجب».