«لى طلع شاهدك من بيتك حل قتلك»
في العراق بلفظ: «اذا» بدلا من «لى»
وكذلك يقال بصيغة: «شاهدك من بيتك حلل صلبك».
وكذلك في الموصل بصيغة: «شاهد ومن بيتو حلل صلبو».
ومن قوله تعالى: «وشهد شاهد من أهلها».
«لى قالوا راسك مو عليك تلمسه»
في الجزيرة العربية: «اذا قيل راسك ما هوب عليك رحت تلمسه».
ويقال ايضا بلفظ: «إلى» بدلا من «اذا».
في العراق: «اذا قيل راسك مو عليك رحت تلمسه» و«لو كالو لك راسك مو عليك المس راسك».
في مصر: «ان اثنين قالولك راسك مش عليك حسس عليها» و«ان قالو راسك فين حسس عليها» و«ان قالوا صوابعك كام، عدهم».
والسودان: «الانسان اذا قالوا له اذنك طويلة يلمسها».
«لى كذبت سند»
بمعنى اذا كذبت احدا فعليك بالبينة، او اذا تحدثت بحديث غير واضح الحقيقة فاسنده الى مصدره.
وفي الجزيرة العربية: «إلى كذبت فسند».
وأورده الميداني من أمثال المولدين: «الوثيقة في نص الحديث عن أهله».
ومن أمثال العرب أيضا: «أعز الحديث للخطيب الأول».
أي أنسب الحديث الى من قاله وانج.
من كتاب الأمثال الكويتية المقارنة لـ أحمد البشر الرومي