Note: English translation is not 100% accurate
هنري ليفي يصطحب معه ثواراً ليبيين ومتمردين سوريين إلى «كان»
26 مايو 2012
المصدر : باريس ـ أ.ف.پ

في خطوة ترمز الى «انتقال شعلة الحرية» من الثوار الليبيين السابقين الى المتمردين السوريين الغارقين في أتون الحرب، اصطحب برنار هنري ليفي معه مساء أمس الى مهرجان «كان» محاربين ليبيين قدامى فضلا عن معارضين اثنين لنظام الرئيس السوري بشار الأسد.
وكان الكاتب والفيلسوف الفرنسي كشف انه سيصطحب معه الى كان مدعوين ليبيين التقى بهم العام الماضي خلال النزاع بمناسبة العرض الوثائقي الذي أعده تحت عنوان «قسم طبرق» الذي قدم في عرض خاص ضمن أفلام القائمة الرسمية.
وبالإضافة إلى الثوار السابقين، دعا برنار هنري ليفي سوريين اثنين خرجا خفية من بلدهما عبر بلدان محاذية لينضما مساء أمس إلى الفريق الذي اعد الفيلم.
وأمام عدسات كاميرات العالم أجمع، أخفى الثائران السوريان وجهيهما وراء أعلام «سورية الحرية» وهما لن يكشفا عن هويتيهما خشية اتخاذ تدابير انتقامية في حق عائلتيهما.
وقد تعارف الليبيون والسوريان على بعضهما البعض بعد ظهر الخميس في مكتب مغلق الستائر يقع في الطابق السفلي من أحد مباني حي راق في باريس، بحضور أحد مراسلي وكالة فرانس برس.
وشرح سليمان فورتيا احد أبطال الثورة الليبية في مدينة مصراتة باللغة العربية الى السوريين ان «برنار هنري ليفي كان اول من اتى الى ليبيا ويعود اليه الفضل في كل ما جرى هناك لأنه كان على علاقة جيدة بنيكولا ساركوزي» الرئيس الفرنسي السابق.
وأضاف «أتمنى لكم المصير عينه، فبشار طاغية وينبغي إسقاطه (...) عائلتي كافحت طوال 36 عاما، فلابد من التحلي بالشجاعة».
اما هنري ليفي، فقال بالإنجليزية «أتمنى ان تنقلوا غدا في كان الشعلة الى أصدقائنا السوريين، هذا فحوى لقائنا. شعلة الحرية هي بين ايديكم وانتم ستنقلونها الى اخواننا السوريين».