Note: English translation is not 100% accurate
رسالة مفتوحة من برنار هنري ليفي إلى فرنسوا هولاند حول سورية
30 مايو 2012
المصدر : باريس ـ أ.ف.پ
شدد الكاتب الفرنسي برنار هنري ليفي في رسالة مفتوحة الى فرنسوا هولاند على ضرورة ان تعمد فرنسا الى «اتخاذ المبادرة في سورية»، وذلك بعد ايام على مجزرة الحولة التي قضى فيها اكثر من مائة شخص.
وتساءل الكاتب الذي اقنع نيكولا ساركوزي بالتدخل ديبلوماسيا ثم عسكريا في النزاع الليبي، «هل ستفعل فرنسا للحولة وحمص ما فعلته لبنغازي ومصراتة (في ليبيا)؟ هل ستستخدمون رصيدكم الشخصي المعتبر ورصيد بلادكم للعودة الى حلفاء الامس وتقرروا معهم ومع بريطانيا والولايات المتحدة والجامعة العربية وتركيا، استراتيجية تتجاوز الدعم الثابت لمهمة انان؟» وستنشر هذه الرسالة اليوم بضع وسائل اعلام اوروبية منها «لوبوان» و«كورييري دولا سيرا» و«البايس» و«دي فيلت» و«لسبرسن» و«هافينغتون بوست» الاميركية.
واضاف برنار هنري ليفي ان «انقاذ اليورو واجب ملح، لكن انقاذ شعب ماذا يعتبر؟ وما الموانع التي تحول دون ان ترفعوا سماعة الهاتف، على غرار ما فعل سلفكم، وتقنعوا نظيريكم الروسي والصيني بأن دعمهما الاعمى لارهاب الدولة السوري لا يشرفهما ويضعفهما؟».
واعلن هولاند الثلاثاء ان السفيرة السورية في فرنسا ستبعد الاثنين او الثلاثاء المقبلين، ردا على المجزرة التي وقعت في نهاية الاسبوع في مدينة الحولة وتسببت في مقتل 108 اشخاص منهم 49 طفلا.
وذكر ايضا ان مجموعة بلدان «اصدقاء سورية» ستجتمع «مطلع يوليو» في باريس.