Note: English translation is not 100% accurate
واشنطن والدوحة تفرضان عقوبات على بنك سورية الدولي الإسلامي
31 مايو 2012
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ
أعلنت الولايات المتحدة امس في خطوة مشتركة مع قطر فرض عقوبات ضد «بنك سورية الدولي الإسلامي» وذلك بعد اتهامه بمساعدة النظام السوري على الالتفاف على العقوبات المالية المفروضة عليه.
وقالت وزارة الخزانة الأميركية في بيان ان قطر تدعم العقوبات الأميركية باتخاذ «عقوبات مماثلة»، وذلك وسط تعزيز الولايات المتحدة وحلفائها الضغوط على نظام الرئيس السوري بشار الأسد المتهم بشن حملة قمع عنيفة ضد المناهضين له. وقالت الوزارة ان «بنك سورية الدولي الإسلامي» عمل واجهة للمصرف التجاري السوري ما سمح له بالالتفاف على العقوبات التي فرضتها الولايات المتحدة والاتحاد الاوروبي والجامعة العربية على سورية.
وقال مساعد وزير الخزانة لشؤون الإرهاب والاستخبارات المالية ديفيد كوهن ان «الخطوة التي تم اتخاذها امس ستزيد من الضغوط الاقتصادية على نظام الأسد من خلال غلق طريق رئيسية مكنته من تجنب» تلك العقوبات.
واضاف في البيان ان «وزارة الخزانة، وبالعمل مع اطراف اخرى في أنحاء العالم تشاطرها هدفها بإنهاء القمع الوحشي الذي يتعرض له الشعب السوري، ستواصل اغلاق طرق وصول نظام الأسد الى النظام المالي العالمي».
وقالت الوزارة ان قطر تعمل بشكل وثيق مع الولايات المتحدة للمساعدة على تطبيق العقوبات على سورية. وأضافت في بيانها «نشيد بحكومة قطر على دورها الإقليمي والدولي المهم في مواصلة الضغط الاقتصادي على نظام الأسد».
وتابعت ان «الإجراء الذي تم اتخاذه، لا يستهدف المستثمرين القطريين الذين لهم استثمارات في بنك سورية الدولي الإسلامي».
وتحظر هذه العقوبات على اي مواطن او مؤسسة اميركية التعامل مع البنك، كما تجمد أرصدة البنك في الولايات المتحدة.