Note: English translation is not 100% accurate
رئيسة تحرير مجلة فوغ تتبرأ من تحقيقها حول أسماء الأسد
13 يونيو 2012
المصدر : لندن ـ إيلاف

بعد أن نشرت مقالة في مارس 2011 وصفت فيها سيدة سورية الأولى بـ «وردة في الصحراء» قائلة انها أكثر السيدات الاوليات نضارة وجاذبية، تبرأت آنا وينتور رئيسة تحرير مجلة فوغ من أسماء الاسد زوجة الرئيس السوري بشار الاسد بعد مقالة زاخرة بالمديح نشرتها المجلة العام الماضي. منددة بأعمال العنف التي يرتكبها نظام الرئيس السوري بشار الاسد، ونشرت المقالة التي امتدت 3200 كلمة في مارس 2011 تحت عنوان «وردة في الصحراء» واصفة أسماء الاسد المولودة في بريطانيا بأنها «أكثر السيدات الاوائل نضارة وجاذبية». ومضت المقالة تصف مشيتها «واثقة الخطوات ببريق من نعلها الأحمر» في إشارة الى حذاء كريستيان لوبوتان الذي تفضل أسماء الاسد ارتداءه.
وقالت صحيفة نيويورك تايمز: ان المقال كان مدفوع الأجر في إطار حملة علاقات عامة أطلقها نظام الاسد، بما في ذلك دفع 5000 دولار شهريا لشركة مختصة بمثل هذه الحملات الدعائية، للقيام بدور حلقة الوصل بين مجلة فوغ وأسماء الأسد.
وأزالت مجلة فوغ المقالة من موقعها بعد اندلاع الاحتجاجات ضد الرئيس السوري، وأصدرت رئيسة تحريرها قبل أيام بيانا يدين نظام الاسد، وحملة البطش التي يواصلها ضد المحتجين ردا على ما نشرته صحيفة نيويورك تايمز.
وقالت وينتور في البيان «كنا مثل كثيرين وقتذاك، نأمل أن يكون نظام الاسد منفتحا على مجتمع أكثر تقدما».
وأضافت انه «أصبح واضحا في أعقاب المقابلة، وما وقع من أحداث مريعة خلال العام ونصف العام الماضي في سورية، أن أولويات النظام وقيمه تتعارض تعارضا تاما مع أولويات مجلة فوغ وقيمها».