Note: English translation is not 100% accurate
الأمم المتحدة: سورية مازالت الوجهة الرئيسية لشحنات السلاح الإيرانية
1 يوليو 2012
المصدر : الأمم المتحدة ـ رويترز
نشرت لجنة بمجلس الأمن الدولي تقريرا بشأن انتهاكات العقوبات المفروضة على ايران من بينها شحنات اسلحة الى سورية في انتهاك لحظر فرضته الأمم المتحدة على تصدير ايران اسلحة.
وفرض مجلس الأمن الدولي اربع جولات من العقوبات على ايران لرفضها وقف برنامجها لتخصيب اليورانيوم الذي تشتبه الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وحلفاؤهما في انه يستخدم في اطار برنامج اسلحة. وترفض ايران هذا الاتهام وترفض وقف ما تصفه بأنه برنامج سلمي للطاقة.
وقال ديبلوماسيون لرويترز أمس الأول ان التقرير نشر على موقع اللجنة على الانترنت يوم الخميس. وقال التقرير ان سورية مازالت الوجهة الرئيسية لشحنات السلاح الايرانية.
وايران مثل روسيا من بين عدد قليل من حلفاء لسورية مع مضيها قدما في هجوم بدأته قبل 16 شهرا على قوات المعارضة المصممة على اسقاط الرئيس بشار الأسد.
وقال ديبلوماسيون غربيون انهم يشعرون بالسعادة لنشر هذا التقرير. وقالوا في بادئ الأمر انهم يخشون ان تمنعه روسيا مثلما فعلت في تقرير العام الماضي بشأن ايران والذي لم ينشر حتى الآن بسبب اعتراضات روسيا.
وقال الديبلوماسيون ان من المحتمل ان يزيد نشر التقرير الضغط على ايران للامتثال لطلبات الأمم المتحدة بشأن الحد من الأنشطة النووية الحساسة في الوقت الذي تمضي فيه القوى الكبرى قدما في المفاوضات مع طهران بهدف اقناعها بأن تحدي العقوبات الدولية سيكون مكلفا جدا.