Note: English translation is not 100% accurate
مغنية الأوبرا الأميركية جيسي نورمان في مهرجانات بعلبك
15 يوليو 2012
المصدر : بيروت ـ رويترز

ساد الصمت في معبد باخوس في قلعة بعلبك الاثرية الرومانية بشرق لبنان ليلة امس الاول للاستماع إلى صوت المغنية الأميركية الشهيرة جيسي نورمان.
وللمرة الثانية يحظى الجمهور في لبنان بالاستماع إلى المغنية الذائعة الصيت التي توصف بذات الحنجرة الذهبية والتي غنت في القلعة التاريخية في اطار فعاليات مهرجانات بعلبك الدولية بعد أن كانت قبل سنوات ضيفة على مهرجانات بيت الدين.
بدت نورمان (68 عاما) في عز عطائها يرافقها على البيانو مارك ماركهام بحضور أجنبي تقدمه سفراء الولايات المتحدة وفرنسا والاتحاد الاوروبي ووزراء ونواب ومثقفون وفنانون.
بوجهها الأسمر الباسم ووسط صمت ورهبة وشموع انتشرت في المكان وأضفت مزيدا من الرومانسية غنت نورمان على مدى نحو ساعتين.
أدت نورمان 20 أغنية ومقطوعة فنية من مؤلفات العازف ومؤلف موسيقى الجاز الأميركي الشهير ديوك ألينغتون والملحن وعازف البيانو ليونارد برنشتاين وجورج جيرشوين الذي تميزت اعماله بالمزج بين موسيقى الجاز والموسيقى الرومانسية الكلاسيكية بالإضافة الى أحد الملحنين الأميركيين العظام في القرن العشرين هارولد ارلين وغيرهم.
بدت نورمان بثوبها الاسود المزركش متألقة بمرافقة مارك ماركهام على البيانو لكن صوتها القوي داخل المعبد غالبا ما كان يستغني عن الميكروفون الذي حملته بيدها.
وتعتبر نورمان هي مغنية الأوبرا الأشهر في عصرنا مما جعلها تستحق الكثير من الأوسمة والجوائز التقديرية وجوائز غرامي وألقاب الدكتوراه الفخرية من معاهد وكليات موسيقية وجامعات من مختلف أنحاء العالم بالإضافة إلى امتلاكها مدرسة خاصة. وكثيرا ما تدعو شخصيات بارزة في العالم نورمان لاحياء حفلات رسمية كبرى.
وكانت قد غنت في حفلين لتنصيب رئيسين أميركيين كما أنها غنت في العيد الستين لجلوس الملكة اليزابيث على عرش بريطانيا وفي الذكرى المئوية الثانية للثورة الفرنسية في ساحة الكونكورد في باريس حيث ارتدت فستانا ألوانه من ألوان العلم الفرنسي.
ولدت جيسي نورمان في ولاية جورجيا الأميركية لعائلة موسيقية ودرست الموسيقى وسجلت انطلاقتها الأولى عندما فازت بالمسابقة الدولية للموسيقى في ميونيخ ثم وقفت على المسرح عام 1969 في ألمانيا التي أقامت فيها لسنوات وعرفت بتأديتها لأدوار عايدة وكاساندار وليونور.
كانت مهرجانات بعلبك الدولية قد انطلقت هذا العام بحفل لفرقة (تشكيو آند ذا جيبسيز) الغجرية التي يقودها عازف الجيتار والمغني تشيكو الذي ينحدر من أصول مغربية.