Note: English translation is not 100% accurate
طهران تندد بشدة: اتهامات «متسرعة وسخيفة»
مسؤول إسرائيلي: عملية بلغاريا رد إيراني على اغتيالنا مغنية
20 يوليو 2012
المصدر : عواصم ـ وكالات
تعهدت إسرائيل بالرد على هجوم انتحاري استهدف سياحا إسرائيليين في بلغاريا واتهمت إيران بالتخطيط لها وحملت حزب الله مسؤولية تنفيذها.
وقال محللون إسرائيليون امس ان حرب الظل بين إسرائيل وإيران لن تتحول الى صراع مفتوح في المستقبل القريب.
وقال وزير الدفاع الإسرائيلي ايهود باراك امس للإذاعة العامة الإسرائيلية «نواجه موجة إرهاب عالمية (...) اعتداء بورغاس نفذه ناشطون من حزب الله بتوجيهات من إيران».
وأضاف باراك محذرا «سنبذل كل ما في وسعنا للعثور على منفذي اعتداء بورغاس ومدبريه بهدف معاقبتهم».
ومباشرة بعد الهجوم ندد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بـ «عملية إرهابية إيرانية». وقال ان «كل المؤشرات تدل على ايران».
من جهته تحدث وزير الخارجية الإسرائيلي افيغدور ليبرمان عن حزب الله. وقال ان «إسرائيل تواجه حربا إرهابية عالمية ممولة ومنظمة من إيران»، مشيرا الى ان «حزب الله بمساعدة الحرس الثوري الإيراني هو المسؤول عن هذا الاعتداء الانتحاري».
وأضاف ان «هذه معلومات مؤكدة».
وأوقع الهجوم على حافلة السياح الإسرائيليين في بلغاريا ستة قتلى هم خمسة إسرائيليين وبلغاري، بالإضافة الى الانتحاري كما اعلن وزير الداخلية البلغاري تسفيتان تسفيتانوف الخميس.
وأكد الناطق باسم وزارة الخارجية الإيرانية رامين مهمانبرست ان ايران تندد بشدة «بأي عمل إرهابي».
وقال ان «الجمهورية الإسلامية الإيرانية وهي ابرز ضحية للإرهاب، تعتبر ان تعريض حياة أبرياء للخطر (...) هو عمل غير إنساني وتدينه بشدة».
وأضاف «موقف إيران هو إدانة أي عمل إرهابي في العالم».
من جهته، وصف التلفزيون الرسمي الإيراني اتهامات القادة الإسرائيليين بأنها «متسرعة» و«سخيفة».
وقال موقع التلفزيون الرسمي «انها ليست المرة الأولى التي يدلي فيها بمثل هذه التصريحات. في الشتاء الماضي وبعد الاعتداءات (...) في تايلند والهند وجه اتهامات لإيران دون أي أدلة ولم يتم اثباتها لاحقا».
من جهته، دعا نائب وزير الخارجية الإسرائيلي داني ايالون امس الاتحاد الأوروبي «بوضع حزب الله الدموي على لائحته للمنظمات الإرهابية».
وأضاف في حديث للإذاعة العامة الإسرائيلية ان إسرائيل تعتزم تقديم شكوى الى مجلس الأمن في الأمم المتحدة ويجب عليها «تجنب رد الفعل الساخن والنظر في ردها لأنه يجب أولا حل كافة عناصر هذا اللغز».
في هذا الوقت، أكد رئيس مجلس الأمن القومي الإسرائيلي السابق عوزي إراد أمس للمرة الأولى ان بلاده وقفت وراء اغتيال العميد عماد مغنية القيادي البارز بحزب الله اللبناني في عام 2008.
وأوضح أراد في تصريحات، نقلتها صحيفة جيروزاليم بوست الإسرائيلية في نبأ أوردته على موقعها على شبكة الإنترنت «هذا هو انتقام إيران الآن»، في إشارة الى حادث التفجير الذي استهدف حافلة ركاب إسرائيليين بالقرب من مطار برجاس في بلغاريا.