Note: English translation is not 100% accurate
خلل كمبيوتر يهدد بانهيار شركة نايت كابيتال للوساطة المالية
11 أغسطس 2012
المصدر : نيويورك ـ د.ب.أ
ذكرت تقارير اخبارية ان خللا في نظام الكمبيوتر كاد ان يؤدي الى انهيار شركة نايت كابيتال للوساطة المالية الاسبوع الماضي. وقالت صحيفة وول ستريت جورنال ان شركة وساطة مالية صغيرة نسبيا راكمت لديها اسهما وصلت قيمتها الى حوالي 7 مليارات دولار بسبب حادث مؤسف. واضافت الصحيفة انه في صباح اول اغسطس الحالي اصيب برنامج الكمبيوتر الذي يدير عمليات تداول الاسهم في شركة نايت كابيتال بخلل فجعله يندفع الى شراء الاسهم بدون اوامر من موظفي الشركة، وحاول موظفو الشركة احتواء خسائر هذا الخلل من خلال البيع السريع للاسهم فقللوا الاضرار الى 4.6 مليار دولار بنهاية الخميس الماضي.
وادى هذا الخلل الالكتروني الى حبس بورصة نيويورك للاوراق المالية انفاسها في ذلك اليوم عندما اندفع طوفان طلبات شراء في السوق مما اثر على استقرار الاسعار. وخسرت نايت كابيتال في هذه التعاملات حوالي 440 مليون دولار، وادى وصول حوالي 400 مليون دولار من المستثمرين الى حساب الشركة في اللحظة الاخيرة الى افلاتها من الانهيار.