Note: English translation is not 100% accurate
«الإندبندنت»: ارتفاع أسعار النفط العالمية بسبب التلويح بحرب بين إسرائيل وإيران
15 أغسطس 2012
المصدر : لندن ـ أ.ش.أ
رأت صحيفة «الاندبندنت» البريطانية أن ظهور بوادر تلوح في الأفق بنشوب حرب بين إيران وإسرائيل كان السبب الرئيسي في الارتفاع الذي طرأ على أسعار النفط العالمية يوم أمس. وأشارت الصحيفة ـ في سياق تقرير أوردته أمس ـ إلى أن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أعلن الأسبوع الماضي أنه يدرس شن ضربة عسكرية ضد المنشآت النووية الإيرانية، في حين جددت طهران تهديداتها بغلق مضيق هرمز في حال هوجمت من قبل إسرائيل.
ورجحت الصحيفة أن يكون المسار المستقبلي لأسعار النفط ملبدا بالغموض والتعقيدات، مشيرة إلى خفض وكالة الطاقة الدولية توقعاتها لإنتاج 2013 بنحو 400000 برميل يوميا بسبب التباطؤ في وتيرة الاقتصاد الدولي. ولهذا، أعرب محللون دوليون ـ في تصريحات أوردتها الصحيفة ـ عن اعتقادهم أن ضعف توقعات النمو العالمي سيتسبب في حث السلطات النقدية في الولايات المتحدة والصين وأوروبا على بذل جهود مضاعفة من أجل زيادة النمو الاقتصادي، الأمر الذي سيدعم أسعار الطاقة العالمية. وأوضحت أن البنك المركزي الانجليزي صوت لصالح ضخ 50 مليار جنيه استرليني إضافي في الاقتصاد البريطاني في شهر يوليو الماضي، فضلا عن اتخاذ كل من البنك المركزي الأوروبي وبنك المركزي الصيني قرارا لخفض أسعار الفائدة خلال الشهر ذاته.