Note: English translation is not 100% accurate
واردات اليابان من النفط الإيراني هبطت إلى الصفر في يوليو
1 سبتمبر 2012
المصدر : طوكيو ـ رويترز
اظهرت بيانات اصدرتها وزارة التجارة اليابانية امس ان واردات اليابان من النفط الايراني هبطت إلى الصفر في يوليو مع إحجام ثالث أكبر مشتر للخام الايراني عن تحميل الشحنات من الجمهورية الاسلامية لتفادي خرق حظر للاتحاد الاوروبي على التأمين بدأ سريانه في الاول من الشهر الماضي.
وتوقف المشترون اليابانيون عن شحن الخام الايراني في اوائل يونيو حتى لا تصبح الناقلات اثناء ابحارها في المرحلة الاخيرة من رحلتها الى اليابان غير مشمولة بالتغطية التأمينية في اوائل يوليو.
وتختلف بيانات وزارة التجارة عن ارقام للواردات التي عبرت الجمارك صدرت الخميس الماضي وأظهرت ان اليابان استوردت 126726 برميلا يوميا من إيران الشهر الماضي بانخفاض نسبته 52.5% عن الشهر نفسه من العام الماضي. وربما تكون بيانات الخميس التي صدرت من وزارة المالية قد عكست تأخيرا في التخليص الجمركي لشحنة او أكثر وصلت في اواخر يونيو او قبل ذلك. واعلنت كوريا الجنوبية ايضا على غير المتوقع انها استوردت نفطا ايرانيا في يوليو وهو ما يمكن ارجاعه الى تأجيل تحميل شحن شحنات كانت مقررة في يونيو.