Note: English translation is not 100% accurate
محكمة يابانية ترفض دعوى لـ «آبل» ضد مجموعة سامسونغ
1 سبتمبر 2012
المصدر : طوكيو ـ أ.ف.پ
رفضت محكمة في طوكيو الجمعة دعوى رفعتها شركة آبل على الكورية الجنوبية سامسونغ بتهمة انتهاك براءات اختراع، في الشق الياباني من الحرب القضائية العالمية التي تدور بين المجموعتين العملاقتين للمعلوماتية.
وقال القاضي تاموتسو شوجي ان «منتجات المدعى عليها لا تستخدم كما يبدو تقنيات منتجات الجهة المدعية نفسها لذلك نرفض حجج المدعين ونحكم بأن يدفعوا نفقات الإجراءات القضائية». ورأت المحكمة التي تتألف من ثلاثة قضاة ان التقنيات المستخدمة في الهواتف الذكية غالاكسي والأجهزة اللوحية للمجموعة الكورية الجنوبية لا تنتهك براءات جهازي الآيفون والآيباد.
وكانت آبل تطالب سامسونغ بمائة مليون ين (مليون يورو) لنسخها بدون موافقة المجموعة الاميركية تكنولوجيا نقل ملفات الموسيقى والفيديو. وكانت تسعى خصوصا الى وقف بيع بعض منتجات منافستها في السوق اليابانية المهمة. وعبرت سامسونغ عن ارتياحها للقرار مع ان آبل تملك امكانية الاستئناف خلال ثلاثين يوما.
وأكدت المجموعة الكورية الجنوبية في بيان «نرحب بالحكم الذي يؤكد الموقف الذي نردده منذ فترة طويلة وهو ان منتجاتنا لا تنتهك الملكية الفكرية لآبل».
وأضافت «سنواصل تقديم منتجات مبتكرة والمساهمة في تطوير صناعة أجهزة الاتصالات النقالة». ورفض ناطق باسم آبل في طوكيو الادلاء بأي تعليق لوكالة فرانس برس، في اتصال هاتفي. ويأتي هذا القرار بعد حكم أصدرته في أغسطس محكمة أميركية في كاليفورنيا (غرب الولايات المتحدة) يلزم سامسونغ دفع 1.05 مليار دولار الى شركة آبل.
وقال ميشيرو تاكاهاشي المحامي في مكتب جونز داي ان «قرار محكمة طوكيو يساعد سامسونغ على النهوض قليلا بعد هزيمتها في الولايات المتحدة».
وارتفع سعر سهم المجموعة الكورية الجنوبية بنسبة 1، 48% عند إغلاق بورصة سيئول اليوم الجمعة. وبعد جلسات استمرت ثلاثة أسابيع ومرافعات لثلاثة ايام في محكمة سان جوزيه في كاليفورنيا في محاكمة تابعتها أوساط المال باهتمام نظرا لانعكاساتها الكبيرة على سوق الاجهزة اللوحية والهواتف الذكية، قرر المحلفون ان آبل محقة في اتهامها منافستها الكورية الجنوبية بتقليد هاتفها آيفون وجهازها اللوحي آيباد.
وحكمت المحكمة على سامسونغ بدفع 1.05 مليار دولار (حوالي 840 مليون يورو).
وقال براين لاف الاستاذ في جامعة سانتا كلارا انه «مبلغ هائل ولا سابق له»، وان لم يصل الى المبلغ الذي طالبت به آبل وهو 2.75 مليار دولار.