Note: English translation is not 100% accurate
موسيقي سوري ـ كردي يغني باللغة العربية من أجل الثورة السورية
2 سبتمبر 2012
المصدر : بيروت ـ أ.ف.پ
«قصة وطن وشوية ضمير» هذا هو عنوان الأغنية التي غناها الموسيقي السوري الكردي صلاح عمو، ونشرها على موقع اليوتيوب، وهي الأغنية الأولى له باللغة العربية كتبها ولحنها إثر مقتل صديقه المخرج السينمائي باسل شحادة الذي ترك دراسته للسينما ليلتحق بالثوار في حمص (عاصمة الثورة السورية).
وتقول كلمات الأغنية «القصة صار لها كتير، ما عاد بدها صفنة وكتير تفكير، القصة قصة وطن تعب كتير، وصار بدها شوية ضمير/ شو رح تقول لباسل، لغياث، ولمشعل، وكيف رح تتطلع بعين طفل، وتنسى كيف حمزة انقتل» في اشارات الى قتلى سقطوا في الاشهر الاخيرة في سورية وتحولوا الى رمز للحركة الاحتجاجية من باسل شحادة وغياث مطر ومشعل تمو والطفل حمزة الخطيب.
وقال عمو لوكالة فرانس برس «ما دفعني لكتابة الأغنية هو إحساسي بالقهر والظلم وصمت العالم وعجزه عن فعل شيء لهذا الشعب الذي يسفك دمه كل يوم والعالم يتفرج وينقل الخبر، وكأننا شعب في متحف للقتل»، وأضاف «كتبت الأغنية ولحنتها في الليلة التي استشهد فيها المخرج باسل شحادة.
أما لماذا اختار العربية لغة لأغنيته فقال الموسيقي الكردي «أغلب أغاني في ألبومي نسيم الصباح كتبتها باللغة الكردية، وهي لغتي الأم، هذه هي المرة الأولى التي أكتب أغنية باللغة العربية».