Note: English translation is not 100% accurate
أميركا تطالب العراق بتفتيش الطائرات الإيرانية العابرة إلى سورية
7 سبتمبر 2012
المصدر : واشنطن ـ كونا ـ أ.ف.پ
طالبت الولايات المتحدة العراق بوقف الممرات الجوية أمام الطائرات الايرانية وتفتيشها للاشتباه في تهريبها الاسلحة عبر المجال الجوي العراقي الى سورية من أجل مساندة نظام الرئيس بشار الاسد.
وقال نائب المتحدثة باسم الخارجية الاميركية باتريك فانتريل في بيان الليلة قبل الماضية «ان العراق ملزم بموجب قرارات الأمم المتحدة ومجلس الأمن الدولي بتفتيش تلك الطائرات المشبوهة».
وأضاف «لقد أعربنا عن قلقنا لشركائنا العراقيين» مؤكدا «ان أبسط حل يمكن القيام به هو الطلب من هذه الطائرات الهبوط كي يتم تفتيشها على الاراضي العراقية».
وذكر «اننا ننتظر من العراق الذي يتمتع بسمعة طيبة في الاسرة الدولية وهو شريك استراتيجي للولايات المتحدة ان يفي بالتزاماته الدولية».
ويأتي ذلك بعدما حذر ثلاثة من أعضاء مجلس الشيوخ الأميركي أمس الاول رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي خلال زيارة لبغداد من استغلال ايران للاجواء العراقية لنقل أسلحة ومعدات لدعم النظام السوري.
وعبر جون ماكين وجو ليبرمان وليندسي غراهام عن قلقهم اثر مقال نشرته صحيفة نيويورك تايمز ومفاده بأن ايران تستخدم الاجواء العراقية لنقل أسلحة الى سورية على متن طائرات تقول: انها تحمل مؤنا ومساعدات إنسانية.
وقال مساعد المتحدثة باسم الخارجية الاميركية باتريك فانتريل معلقا، «أعربنا عن قلقنا لشركائنا العراقيين».
وجاءت تصريحات المسؤولين الأميركيين اثر تقرير نشرته صحيفة «نيويورك تايمز» أمس الأول، نقلا عن مسؤولين أميركيين بأن ايران قامت بنقل معدات، بعد إعلانها مطلع العام الحالي، عن توقف هذه الرحلات.
وقال ليبرمان: عرضنا مخاوفنا على رئيس الوزراء ووزير الخارجية.
وأضاف ان «رئيس الوزراء أكد أنه تلقى وعدا من الايرانيين بأن هذه الرحلات تقتصر على المساعدات الانسانية، لكننا نعتقد خلاف ذلك.