Note: English translation is not 100% accurate
ميركل وهونيس ينصحان اللاعبين مثليي الجنس بالكشف عن ميولهم
15 سبتمبر 2012
المصدر : الأنباء

حثت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ورئيس نادي بايرن ميونيخ أولي هونيس، اللاعبين المثليين جنسيا على عدم الخوف من الكشف عن حقيقة ميولهم.
وقالت ميركل «إنني مع الرأي القائل بأن أي شخص لديه للكشف عن ميوله ينبغي أن يعرف أننا نعيش في بلد لا يجب ان يشعر فيه بالخوف، إنها رسالتي السياسية».
وأضافت «ينبغي أن نتقبل أن بعض الأشخاص قد يكونوا مذعورين من بيئتهم الخاصة، ولكن يمكننا الإشارة إلى أنه لا ينبغي على أي شخص أن يشعر بالفزع».
وبالنسبة لهونيس فإنها مجرد مسألة وقت قبل أن يعترف لاعب كرة القدم المحترف بأنه مثلي الجنس. وكان هونيس قد طالب الأندية في وقت سابق بإعداد نفسها لذلك.
وأوضح هونيس «سيحدث الأمر عاجلا أم أجلا، جميع الأندية عليها أن تعد نفسها لذلك حتى تكون لديها ردود جاهزة».
وأشار إلى أنه سيتعين على اللاعبين أنفسهم أن يقوموا بالخطوة الأولى ولكنه لا يمكنه أن يقدم ضمانات لما يحدث في ملاعب أخرى. ولكنه شدد «سنحمي اللاعب بقدر ما هو ضروري».
ومن جانبه أكد رئيس الاتحاد الألماني لكرة القدم فولفغانغ نيرسباخ، أن الاتحاد سيساعد اللاعبين الذين يرغبون في الكشف عن ميولهم الجنسية.
وفي وقت سابق، كشف لاعب محترف بدوري الدرجة الأولى الألماني لكرة القدم عن أنه شاذ جنسيا، معترفا في الوقت ذاته بأن العديد من لاعبي البوندسليغا من المثليين.