Note: English translation is not 100% accurate
الحكومة القبرصية لن تتخلى عن اليورو
23 سبتمبر 2012
المصدر : نيقوسيا ـ رويترز
استبعدت قبرص أمس الأول اي احتمال لأن تنسحب من منطقة اليورو وذلك بعد ساعات من تلويح الداعم الرئيسي لحكومتها بهذا الخيار إذا اشترط المقرضون الدوليون اجراءات تقشف شديدة القسوة لمنحها مساعدات مالية.
واضطرت الجزيرة الي طلب مساعدة من شركائها في الاتحاد الاوروبي ومن صندوق النقد الدولي في يونيو لدعم بنكيها الرئيسيين اللذين عانيا خسائر بسبب تعرضهما لأزمة ديون اليونان. وقال ستيفانوس ستيفانو المتحدث باسم الحكومة في بيان «بالنسبة للحكومة ورئيس الجمهورية فانه لا يوجد مطلقا اي نقاش بشان الخروج سواء من منطقة اليورو أو الاتحاد الاوروبي». وقبل ساعات أبلغ اندروس كيبريانو زعيم حزب اكيل الداعم الرئيسي للحكومة اليسارية التي يقودها الرئيس ديميتريس كريستوفياس موقع الأخبار الالكتروني (24 اتش دوت كوم دوت سي واي) أن قبرص قد تدرس مثل هذا الخيار إذا أصبحت غير قادرة على تحمل اجراءات التقشف. واظهرت وثائق مسربة ان المقرضين من صندوق النقد الدولي والبنك المركزي الاوروبي والمفوضية الاوروبية طالبوا بتخفيضات في الاجور في القطاع العام وخصخصة اصول مملوكة للدولة واصلاحات لنظام معاشات التقاعد رغم ان المفاوضات مع قبرص مازالت مستمرة مع قيام نيقوسيا باعداد مقترحات مضادة. ويأتي حزب كيبريانو حاليا بعد حزب التجمع الديموقراطي اليميني في استطلاعات الرأي. وقال كيبريانو في مقابلة مصورة بثها الموقع «إذا أصر المقرضون على إجراءات قاسية للغاية للبقاء في منطقة اليورو فهل ينبغي أن نتمسك بموقفنا ونقول إننا لن نترك منطقة اليورو وإننا سنبقى مهما كانت قسوة الإجراءات؟» لكن نصا مكتوبا أصدره الحزب في وقت لاحق قال ان بعض تعليقات كيبريانو اسيء تفسيرها أو جرى تحريفها.
وقال المتحدث باسم الحكومة ان قبرص تحاول التفاوض مع المقرضين الدوليين على مساعدات «وفقا لأفضل شروط ممكنة».