Note: English translation is not 100% accurate
أردوغان يحذّر النظام السوري: سنخرج منتصرين وأنتم ستسحقون وتدفعون ثمناً باهظاً
6 أكتوبر 2012
المصدر : إسطنبول ـ رويترز

قال رئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان امس ان اختبار قدرة تركيا على الردع سيكون خطأ فادحا في تحذير لدمشق بعد اطلاق قذيفة مورتر من سورية على بلدة تركية مما اسفر عن مقتل خمسة اشخاص.
وقال اردوغان أمام جمع من انصار حزبه (العدالة والتنمية) في اسطنبول «اقولها مجددا لنظام الاسد ولأنصاره: لا تغامروا باختبار صبرنا. تركيا ستخرج من هذا الحادث منتصرة من دون اي خدش وستواصل طريقها».
وأضاف «اما انتم فستسحقون تحته، ستدفعون ثمنا باهظا جدا». وعلى غرار ما فعل الخميس الماضي، اكد رئيس الوزراء التركي ان بلاده لا تريد خوض حرب ضد سورية ولكنها في الوقت نفسه لن تتردد في الرد على اي عمل يهدد «امنها القومي».
وقال «نحن لسنا دعاة حرب ولكننا نعلم ما هي الحرب»، مشددا على ان تركيا خاضت الكثير من الحروب على مر تاريخها وهي اليوم «مستعدة للحرب من اجل السلام».
وفي وقت سابق وفي مؤتمر صحافي مشترك في انقرة مع نائب الرئيس الايراني محمد رضا رحيمي، حذر اردوغان دمشق من مغبة اختبار صبر تركيا، وقال ان الجمهورية التركية دولة قادرة على حماية مواطنيها وحدودها، فلا يخطرن ببال احد ان يختبر عزيمتنا في هذا الشأن.
وفي نيويورك، ادان مجلس الامن الدولي في بيان تبناه الخميس الماضي بأقسى العبارات القذائف التي اطلقتها القوات السورية على بلدة حدودية تركية وادت الى مقتل خمسة مدنيين الاربعاء الماضي، وطلب اعضاء مجلس الامن الـ 15 في بيانهم وقف مثل هذه الانتهاكات للقوانين الدولية فورا وعدم تكرارها.
من جانبه، اكد السفير السوري لدى الامم المتحدة بشار الجعفري للصحافيين ان سورية لا تسعى وراء التصعيد مع اي من جيرانها بما في ذلك تركيا.
وأضاف: في حال وقوع حادث حدودي بين دولتين، يجب ان تتحرك الحكومتان بطريقة حكيمة وعقلانية، نافيا ان تكون السلطات السورية اعتذرت عن القصف، مؤكدا انها تجري تحقيقا جادا حول مصدر القصف.