Note: English translation is not 100% accurate
روسيا تطلب طرد صحافيين يسربون أخباراً في الأمم المتحدة
26 أكتوبر 2012
المصدر : نيويوك
طالب السفير الروسي لدى الأمم المتحدة فيتالي تشوركين أمس الأول الأمم المتحدة بسحب اعتماد الصحافيين الذين سربوا معلومات عن نقاش مغلق حول سورية في مجلس الأمن، حسب ما أعلن ديبلوماسيون.
ونفى تشوريكين ان يكون طلب علنا طرد الصحافيين ولكنه اقر بانه طالب باتخاذ إجراءات لمنع وسائل الإعلام، ومن بينها وكالة «فرانس برس» من نشر هذا النوع من المعلومات السرية. وبحث مجلس الأمن الاربعاء في جلسة مغلقة التقرير الذي رفعه الوسيط الدولي الأخضر الابراهيمي ولكن ديبلوماسيين ابلغوا صحافيين بمضمونه ما ادى الى غضب تشوركين، وطلب تشوركين اولا بسحب اعتماد الصحافيين المعنيين الامر الذي يمنعهم من تغطية نشاطات الامم المتحدة. ثم طالب بفرض عقوبات على الديبلوماسيين الذي كانوا وراء التسريبات، حسب ما اعلن ديبلوماسيون، وقال احد المشاركين في الاجتماع ان تشوركين «كان غاضبا جدا»، وردا على سؤال حول هذا الامر، نفى تشوريكين ان يكون طلب «تحديدا» سحب الاعتماد، ولكنه اقر بان المناقشات كانت صاخبة في هذه المسألة.
وحذر من ان هذه التسريبات «سيئة وطلبنا من الامين العام بحث القضية»، وشدد على ضرورة ان يحترم الصحافيون «سرية» الاجتماعات المغلقة في مجلس الامن.
وقال »احترم حرية الصحافة واعتقد انه يجب علينا ان نكون منفتحين ولكن الامر الذي لابد منه هو انه يتعين على وسائل الاعلام ان تحترم سرية عمل مجلس الامن» في الجلسات المغلقة.