Note: English translation is not 100% accurate
المعارضة تفرج عن 120 كردياً أسروا خلال معارك مع «الكردستاني» في حلب
29 أكتوبر 2012
المصدر : بيروت ـ أ.ف.پ
أطلق سراح أكثر مـن 120 سوريا من أصل كردي أمس احتجزوا اثر معارك جرت بين ميليشيات كردية ومعارضين مسلحين في حلب، أدت الجمعة الى مقتل 30 شخصا واسر 200 آخرين.
وذكر المرصد السوري لحقوق الانسان في بيان انه تم الافراج عن أكثر من 120 مواطنا كرديا كانوا قد احتجزوا (الجمعة) قرب بلدة حيان من قبل مقاتلين معارضين بعد الاشتباكات التي دارت في أطراف حي الأشرفية.
ورحب المرصد في بيانه «بهذه الخطوة» داعيا الى «الافراج عن جميع المحتجزين من الطرفين ووأد الفتنة العربية الكردية التي يسعى الى اثارتها النظام السوري وبعض الأجهزة الاقليمية».
واندلعت مواجهات الجمعة بين المعارضين المسلحين وعناصر من حزب الاتحاد الديموقراطي الكردي، الجناح السوري لحزب العمال الكردستاني في تركيا، في حي الأشرفية ذي الغالبية الكردية في حلب (شمال)، التي تشهد عمليات عسكرية منذ أكثر من 3 أشهر.. وكانت الأحياء الشمالية من المدينة التي يسيطر عليها حزب الاتحاد الديموقراطي، بقيت نسبيا بعيدة عن المعارك المندلعة في حلب منذ العشرين من يوليو الماضي.
وأفاد السكان بان نحو 200 عنصر من المعارضة المسلحة تسللوا الى حي الأشرفية فحاول عناصر من لجان شعبية كردية صدهم ما أدى الى نشوب مواجهات بين الطرفين.
وقال المرصد الذي يتخذ من بريطانيا مركزا ويستند لجمع معلوماته الى شبكة من الناشطين ومصادر طبية ومدنية وعسكرية «قتل 30 شخصا من العرب والاكراد في المعارك بينهم 22 مقاتلا من الطرفين».
واضاف المرصد انه على الاثر جرى أسر أكثر من 200 شخص معظمهم من الاكراد الذين أسرهم معارضون مسلحون. كما أسر حزب الاتحاد الديموقراطي الكردي 20 معارضا مسلحا.
من جانبها اعتبرت كتيبة أحرار سورية التي تحارب النظام ان المواجهات حدثت نتيجة سوء تفاهم.
وقالت في بيان ان «أشقاءنا الأكراد رفاق لنا في الأمة. المشكلة جاءت نتيجة سوء تفاهم نجم عن مكيدة دبرها النظام».